Privacy Policy

Animal Farm · Effective October 22, 2026

WITHCENTER, INC. (“we”) operates Animal Farm (the “Game”), a farm game for the whole family. This policy explains what personal information the Game and this website (farm.getpes.com) collect, why, and how we protect it. Because the Game is made for families with children aged 5 and up, we collect as little as we can.

1. Information we collect

• When you start playing: the Game signs you in automatically as a guest, with no sign-up. For this, the Game sends our server a device code. The code is made on your device, by a one-way hash, from an ID the system gives the app (on Android the app-specific Android ID, on iOS the identifier for vendors), so we never receive the original ID; where the system gives none (such as in a web browser), the Game makes a random code and keeps it on your device. Our server gives the guest account a random account number and keeps your game progress, subscription status and character name (which the Game gives automatically and you can change) under that account number — even if you have no player ID or password. We do not receive your real name, email or phone number.
• If you create a player ID (optional, to continue on another phone): a player ID and a password. The password is stored only as a one-way hash, so we cannot read it. We do not ask for an email address, phone number, real name or date of birth.
• When you sign in with a getpes.com account: your getpes.com member number. You are signed in with a one-time ticket signed by getpes.com, so we never receive your getpes.com password or email.
• When you play the Steam edition: your Steam account number (SteamID) and whether you own the full game. The Game sends a one-time ticket from Steam to our server, and our server asks Valve, the operator of Steam, to confirm both. We never receive your Steam password, email or payment details — the full game is bought in the Steam store.
• While you play: your character name, the animal and sex you chose, and your game progress such as level and experience points.
• When you play for free: free players can play for a limited time each day (60 minutes on the first day, then 20 minutes a day). For this, our server records when you first played for free and how long you have played that day, linked to your account. It also keeps the same record under a one-way hash of your device code (or, if you sign in with Steam or getpes.com, of that account number), so that deleting an account and making a new one does not reset the free time.
• When you buy a subscription: you pay through the app store on your device, and the app store handles the payment. We never receive your card number or other payment details. The Game sends the app store’s purchase record to our server, and our subscription service provider, RevenueCat, checks it with the app store and keeps it (such as the transaction number, the product and the dates) under an anonymous customer number. Our server keeps only whether your subscription is active, the product, the store, the expiry date and when it was last checked, linked to your account.
• Automatically: your IP address and connection times in server logs, and session information that keeps you signed in.
• When you report or hide a name: after the question for grown-ups, a grown-up can report another player’s character name or hide it on their own screen. For a report, our server keeps the reported name, where it was seen (rankings or nearby), the time and your account number, so that we can review it. Names you hide are kept as a list with your account, so they stay hidden when you sign in on another phone.

2. How we use it

• To sign you in and manage your account.
• To save and load your game progress.
• To show your character name and look to other players on the same farm.
• To show your character name, your Main Animal, its level and the points it earned to other players in the weekly, monthly and yearly rankings.
• If you are a getpes.com member, to show your character and level on getpes.com.
• To check that your subscription is valid, to open the animals it includes, and to keep its renewals, cancellations and refunds up to date.
• To keep track of free play time, and to stop it from being reset by deleting and re-creating an account.
• To run the servers, fix problems and prevent abuse.
• To review reported character names, change names that break our rules, and hide the names you chose not to see.

We do not sell personal information, and we do not use it for advertising or ad targeting.

3. Sharing

• getpes.com — for getpes.com members only: character name, animal, sex and level.
• RevenueCat, Inc. and app stores — when you buy a subscription, the purchase record goes to RevenueCat, our subscription service provider, which checks it with the app store you bought it from. RevenueCat receives only the purchase record and an anonymous customer number — not your player ID, character name or password. The app store’s own privacy policy applies to your payment. That customer number is the random account number our server gave your game account — it is not your player ID, character name or password.
• Valve (Steam) — for the Steam edition only: the one-time ticket from Steam and your SteamID, to confirm who you are and whether you own the full game. Steam’s own privacy policy applies to your Steam account and purchases.
• Service providers — our server hosting provider and Cloudflare (network and security). They process information only as needed to provide their service.
• Web game portals — sites that deliver the Game’s files to your browser. Their own privacy policies also apply to their sites.
• When required by law.

4. Keeping and deleting

• We keep your account and game progress while your account exists.
• You can delete your account and game progress yourself in the Game: Menu → More → Delete account. You can also ask us at the contact below and we will delete them. See Delete your account. Server logs are kept only as long as needed to run the service and then deleted.
• Your subscription status on our server is deleted together with your account. RevenueCat keeps purchase records under the anonymous customer number only as long as needed for refunds, accounting or the law.
• The free play time records kept under a one-way hash (only when you first played for free and how long you played that day — no game progress or name) stay after you delete your account, so that the free time is not reset. You can ask us at the contact below to delete them.
• Deleting your account does not cancel a subscription. Cancel it in your app store account settings, or it will keep renewing.
• A report is deleted after we have reviewed it, and the reports you sent are deleted when you delete your account. A name we removed after a review is kept (only the name, with no account) so that it cannot be used again.

5. Children

• The Game is made for children too. Apart from a player ID and a character name, we do not ask for personal information.
• There is no free chat, so players cannot exchange personal information with each other.
• Before any purchase, the Game shows a question for grown-ups so that young children cannot buy by mistake. The purchase approval settings of your app store also apply.
• Parents, please help your child not to use a real name or other personal information as the player ID or character name.
• A parent or guardian can ask us to review or delete a child’s information at the contact below.
• After the question for grown-ups, a grown-up can report or hide other players’ character names in Menu → More → Report or hide names or in the Ranking window.

6. Security

• The Game talks to our servers over encrypted connections (HTTPS and WSS).
• Passwords are stored only as hashes.
• Sign-in with a getpes.com account uses only signed, one-time tickets that expire in five minutes.
• Subscriptions are opened only after the purchase has been checked with the app store.

7. Cookies and tracking

We do not set cookies or use tracking or advertising tools on this website or in the Game. Only the language you choose is saved in your browser. Our network security provider may set cookies needed for security.

8. Your rights

You can ask to see, correct or delete your information, or ask us to stop processing it.

9. Contact

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. Changes

If we change this policy, we will post the new version on this page and update the effective date.

개인정보처리방침

Animal Farm(동물농장) · 시행일 2026년 10월 22일

WITHCENTER, INC.(이하 “회사”)는 가족 모두를 위한 농장 게임 Animal Farm(이하 “게임”)을 운영합니다. 이 방침은 게임과 이 홈페이지(farm.getpes.com)가 어떤 개인정보를 왜 모으고, 어떻게 지키는지 설명합니다. 게임은 5세 어린이부터 가족이 함께 하는 게임이라 개인정보를 되도록 적게 받습니다.

1. 모으는 정보

• 게임을 시작할 때: 게임이 가입 없이 자동으로 손님 계정으로 로그인합니다. 이를 위해 게임은 기기 코드를 서버로 보냅니다. 이 코드는 운영체제가 앱에 주는 식별 값(Android 는 앱별 Android ID, iOS 는 공급업체용 식별자)을 되돌릴 수 없는 해시로 바꿔 기기에서 만든 것이라, 원래 값은 회사가 받지 않습니다. 운영체제가 값을 주지 않으면(웹 브라우저 등) 게임이 무작위 코드를 만들어 기기에 남깁니다. 서버는 손님 계정에 무작위 계정 번호를 붙이고, 아이디나 비밀번호가 없어도 그 계정 번호에 게임 진행 기록·구독 상태·캐릭터 이름(게임이 저절로 붙이며 바꿀 수 있음)을 저장합니다. 실명·이메일·전화번호는 받지 않습니다.
• 아이디를 만들 때(선택 — 다른 폰에서 이어 하려는 경우): 아이디와 비밀번호. 비밀번호는 되돌릴 수 없는 해시로만 저장해 회사도 알 수 없습니다. 이메일 주소·전화번호·실명·생년월일은 받지 않습니다.
• getpes.com 계정으로 로그인할 때: getpes.com 회원 번호. getpes.com 이 서명한 1회용 입장권으로 로그인하므로 getpes.com 의 비밀번호나 이메일은 받지 않습니다.
• Steam 판으로 플레이할 때: Steam 계정 번호(SteamID)와 정품을 가졌는지. 게임은 Steam 이 준 1회용 티켓을 서버에 보내고, 서버가 Steam 을 운영하는 Valve 에 두 가지를 직접 확인합니다. Steam 의 비밀번호·이메일·결제 정보는 받지 않습니다. 정품은 Steam 상점에서 삽니다.
• 게임을 하면서: 캐릭터 이름, 고른 동물과 암수, 레벨·경험치 같은 게임 진행 기록.
• 무료로 놀 때: 무료 사용자는 하루에 놀 수 있는 시간이 정해져 있습니다(첫날 60분, 그 뒤 하루 20분). 이를 위해 서버는 처음 무료로 논 때와 그날 논 시간을 계정과 함께 기록합니다. 같은 기록을 기기 코드(Steam·getpes.com 으로 로그인하면 그 계정 번호)를 한 번 더 되돌릴 수 없는 해시로 바꾼 값에도 남겨, 계정을 지우고 새로 만들어도 무료 시간이 처음으로 돌아가지 않게 합니다.
• 구독을 살 때: 결제는 기기의 앱 스토어에서 하고, 앱 스토어가 결제를 처리합니다. 회사는 카드 번호 같은 결제 정보를 받지 않습니다. 게임이 앱 스토어의 구매 기록을 회사 서버로 보내면, 구독 처리를 맡은 RevenueCat 이 앱 스토어에 확인하고 그 기록(거래 번호·상품·날짜 등)을 익명 고객 번호로 보관합니다. 회사 서버에는 구독이 이어지는지, 상품, 스토어, 만료일, 마지막으로 확인한 때만 계정과 함께 남깁니다.
• 자동으로: 서버 기록에 남는 접속 IP 주소와 접속 시각, 로그인을 이어 가기 위한 세션 정보.
• 이름을 신고하거나 숨길 때: 어른은 보호자 문제를 푼 뒤 다른 플레이어의 캐릭터 이름을 신고하거나 내 화면에서 숨길 수 있습니다. 신고하면 회사가 살펴볼 수 있도록 신고된 이름, 본 곳(순위·근처), 시각, 신고한 계정 번호를 서버에 남깁니다. 숨긴 이름은 목록으로 계정에 남아, 다른 폰에서 로그인해도 계속 숨겨집니다.

2. 쓰는 목적

• 로그인과 계정 관리
• 게임 진행 저장과 불러오기
• 같은 농장의 다른 플레이어에게 내 캐릭터 이름과 모습 보여 주기
• 주간·월간·연간 순위에서 다른 플레이어에게 내 캐릭터 이름과 대표 동물·레벨·점수 보여 주기
• getpes.com 회원이면 getpes.com 화면에 내 캐릭터와 레벨 보여 주기
• 구독이 유효한지 확인하고, 구독에 든 동물을 열고, 갱신·취소·환불을 반영하기
• 무료 놀이 시간을 지키고, 계정을 지웠다 새로 만들어 무료 시간이 처음으로 돌아가는 것을 막기
• 서버 운영, 오류 해결, 부정 이용 막기
• 신고된 캐릭터 이름을 살펴보고, 규칙에 어긋난 이름을 바꾸고, 숨기기로 한 이름을 내 화면에서 가리기

회사는 개인정보를 팔지 않으며, 광고나 맞춤형 광고에 쓰지 않습니다.

3. 다른 곳과 나누는 정보

• getpes.com — getpes.com 회원에 한해 캐릭터 이름·동물·암수·레벨
• RevenueCat, Inc. 와 앱 스토어 — 구독을 사면 구매 기록이 구독 처리를 맡은 RevenueCat 으로 가고, RevenueCat 이 산 곳의 앱 스토어에 확인합니다. RevenueCat 은 구매 기록과 익명 고객 번호만 받으며, 아이디·캐릭터 이름·비밀번호는 받지 않습니다. 결제에는 그 앱 스토어의 개인정보처리방침이 적용됩니다. 이 고객 번호는 서버가 게임 계정에 붙인 무작위 계정 번호이며, 아이디·캐릭터 이름·비밀번호가 아닙니다.
• Valve(Steam) — Steam 판만: Steam 이 준 1회용 티켓과 SteamID 를, 누구인지와 정품을 가졌는지 확인하려고 보냅니다. Steam 계정과 구매에는 Steam 의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
• 서비스를 돕는 업체 — 서버 호스팅 업체, Cloudflare(네트워크·보안). 서비스 제공에 필요한 범위에서만 처리합니다.
• 웹 게임 포털 — 게임 파일을 브라우저로 보내 주는 사이트입니다. 그 사이트에서는 그곳의 개인정보처리방침도 적용됩니다.
• 법에 따른 요구가 있을 때

4. 보관과 삭제

• 계정과 게임 진행 기록은 계정이 있는 동안 보관합니다.
• 게임 안에서 메뉴 → 더 보기 → 계정 삭제로 계정과 게임 진행 기록을 직접 지울 수 있습니다. 아래 연락처로 요청하셔도 지웁니다. 자세한 방법은 계정 삭제를 보세요. 서버 접속 기록은 운영에 필요한 기간만 보관한 뒤 지웁니다.
• 회사 서버의 구독 상태는 계정과 함께 지워집니다. RevenueCat 은 구매 기록을 익명 고객 번호로 환불·회계·법에 필요한 기간만 보관합니다.
• 되돌릴 수 없는 해시로 남긴 무료 놀이 시간 기록(처음 무료로 논 때와 그날 논 시간뿐 — 게임 진행 기록·이름은 없음)은 무료 시간이 처음으로 돌아가지 않도록 계정을 지운 뒤에도 남습니다. 아래 연락처로 요청하시면 지웁니다.
• 계정을 지워도 구독은 취소되지 않습니다. 앱 스토어의 계정 설정에서 구독을 취소하지 않으면 계속 갱신됩니다.
• 신고는 회사가 살펴본 뒤 지우며, 내가 보낸 신고는 계정을 지우면 함께 지워집니다. 살펴본 뒤 지운 이름은 다시 쓰이지 않도록 이름만(계정 정보 없이) 남깁니다.

5. 어린이의 개인정보

• 게임은 어린이도 즐길 수 있게 만들었고, 아이디와 캐릭터 이름 말고는 개인정보를 받지 않습니다.
• 자유 채팅이 없어 플레이어끼리 개인정보를 주고받을 수 없습니다.
• 무엇이든 사기 전에 게임이 어른용 질문을 보여 주어 어린아이가 실수로 사지 않게 합니다. 앱 스토어의 구매 승인 설정도 함께 적용됩니다.
• 보호자께서는 아이가 아이디나 캐릭터 이름에 실명 같은 개인정보를 쓰지 않도록 도와주세요.
• 보호자는 아래 연락처로 아이의 정보를 확인하거나 지우도록 요청할 수 있습니다.
• 어른은 보호자 문제를 푼 뒤 메뉴 → 더 보기 → 이름 신고·숨기기나 순위 창에서 다른 플레이어의 캐릭터 이름을 신고하거나 숨길 수 있습니다.

6. 정보를 지키는 방법

• 게임과 서버 사이의 통신은 암호화(HTTPS·WSS)합니다.
• 비밀번호는 해시로만 저장합니다.
• getpes.com 계정 로그인은 서명된 1회용 입장권(5분 뒤 만료)으로만 합니다.
• 구독은 앱 스토어에 구매를 확인한 뒤에만 열립니다.

7. 쿠키와 추적

이 홈페이지와 게임은 회사가 두는 쿠키나 추적·광고 도구를 쓰지 않습니다. 고른 언어만 이 브라우저에 저장합니다. 네트워크 보안 업체가 보안을 위해 필요한 쿠키를 둘 수 있습니다.

8. 여러분의 권리

내 정보를 보거나 고치거나 지우도록, 또는 처리를 멈추도록 요청할 수 있습니다.

9. 연락처

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. 방침이 바뀔 때

방침을 바꾸면 이 페이지에 새 방침을 올리고 시행일을 고쳐 적습니다.

プライバシーポリシー

Animal Farm（どうぶつ農場） · 施行日 2026年10月22日

WITHCENTER, INC.（以下「当社」）は、家族みんなで楽しめる農場ゲーム Animal Farm（以下「本ゲーム」）を運営しています。このポリシーでは、本ゲームとこのウェブサイト（farm.getpes.com）がどのような個人情報を、なぜ収集し、どのように保護するかを説明します。本ゲームは5歳以上のお子さまがいるご家族向けに作られているため、収集する情報はできるだけ少なくしています。

1. 収集する情報

• プレイを始めるとき：登録なしで、ゲストとして自動的にログインします。そのため、ゲームは端末コードを当社サーバーに送ります。このコードは、OS がアプリに渡す識別子（Android ではアプリごとの Android ID、iOS ではベンダー向け識別子）を一方向ハッシュに変えて端末上で作るため、元の識別子を当社が受け取ることはありません。OS が識別子を渡さない場合（ウェブブラウザなど）は、ゲームがランダムなコードを作り、端末に保存します。サーバーはゲストアカウントにランダムなアカウント番号を付け、プレイヤーIDやパスワードがなくても、そのアカウント番号のもとにゲームの進行状況、サブスクリプションの状態、キャラクター名（ゲームが自動で付け、変更もできます）を保管します。本名、メールアドレス、電話番号は受け取りません。
• プレイヤーIDを作成するとき（任意。別のスマートフォンで続けたい場合）：プレイヤーIDとパスワード。パスワードは一方向ハッシュとしてのみ保存されるため、当社も読み取ることができません。メールアドレス、電話番号、本名、生年月日はお尋ねしません。
• getpes.com のアカウントでログインするとき：getpes.com の会員番号。getpes.com が署名した1回限りのチケットでログインするため、当社が getpes.com のパスワードやメールアドレスを受け取ることはありません。
• Steam 版で遊ぶとき：Steam アカウント番号（SteamID）と、製品版を持っているかどうか。ゲームは Steam が発行した1回限りのチケットを当社のサーバーに送り、サーバーが Steam を運営する Valve にこの2つを直接確認します。Steam のパスワード、メールアドレス、支払い情報を受け取ることはありません。製品版は Steam ストアで購入します。
• プレイ中：キャラクター名、選んだ動物と性別、レベルや経験値などのゲームの進行状況。
• 無料で遊ぶとき：無料でお使いの方が1日に遊べる時間には上限があります（初日は60分、その後は1日20分）。そのため、サーバーは無料で初めて遊んだ日時とその日に遊んだ時間をアカウントと一緒に記録します。同じ記録を、端末コード（Steam・getpes.com でログインした場合はそのアカウント番号）をさらに一方向ハッシュに変えた値にも残し、アカウントを削除して作り直しても無料の時間が最初に戻らないようにします。
• サブスクリプションを購入するとき：お支払いはお使いの端末のアプリストアで行い、決済はアプリストアが処理します。当社がカード番号やその他の支払い情報を受け取ることはありません。本ゲームはアプリストアの購入記録を当社サーバーに送信し、当社のサブスクリプション処理の委託先である RevenueCat が、その記録（取引番号、商品、日付など）をアプリストアで確認し、匿名の顧客番号で保管します。当社サーバーには、サブスクリプションが有効かどうか、商品、ストア、有効期限、最後に確認した日時のみを、お客様のアカウントにひも付けて保管します。
• 自動的に：サーバーログに記録されるIPアドレスと接続日時、およびログイン状態を保つためのセッション情報。
• 名前を通報・非表示にするとき: 大人は保護者向けの問題に答えたあと、ほかのプレイヤーのキャラクター名を通報したり、自分の画面で非表示にしたりできます。通報すると、当社が確認できるよう、通報された名前、見た場所（ランキング・近く）、日時、通報したアカウント番号をサーバーに保存します。非表示にした名前はアカウントにリストとして保存され、別のスマートフォンでログインしても非表示のままです。

2. 利用目的

• ログインとアカウント管理のため。
• ゲームの進行状況を保存・読み込みするため。
• 同じ農場にいるほかのプレイヤーに、キャラクター名と見た目を表示するため。
• 週・月・年ごとのランキングで、ほかのプレイヤーにキャラクター名・代表の動物・レベル・ポイントを表示するため。
• getpes.com の会員である場合、getpes.com 上にキャラクターとレベルを表示するため。
• サブスクリプションが有効であることを確認し、サブスクリプションに含まれる動物を解放し、更新・キャンセル・返金を最新の状態に反映するため。
• 無料で遊べる時間を管理し、アカウントの削除と作り直しで無料の時間が最初に戻るのを防ぐため。
• サーバーの運営、不具合の修正、不正利用の防止のため。
• 通報されたキャラクター名を確認し、ルールに反する名前を変更し、非表示にした名前を画面から隠すため。

当社は個人情報を販売せず、広告やターゲティング広告にも使用しません。

3. 情報の共有

• getpes.com — getpes.com の会員の場合のみ：キャラクター名、動物、性別、レベル。
• RevenueCat, Inc. とアプリストア — サブスクリプションを購入すると、購入記録は当社のサブスクリプション処理の委託先である RevenueCat に送られ、RevenueCat が購入したアプリストアでその記録を確認します。RevenueCat が受け取るのは購入記録と匿名の顧客番号のみで、プレイヤーID、キャラクター名、パスワードは受け取りません。お支払いには、そのアプリストア自身のプライバシーポリシーが適用されます。この顧客番号は、当社サーバーがゲームのアカウントに付けたランダムなアカウント番号であり、プレイヤーID、キャラクター名、パスワードではありません。
• Valve（Steam） — Steam 版のみ：本人確認と製品版を持っているかの確認のため、Steam が発行した1回限りのチケットと SteamID を送ります。Steam アカウントと購入には Steam のプライバシーポリシーが適用されます。
• サービス提供事業者 — 当社のサーバーホスティング事業者と Cloudflare（ネットワークとセキュリティ）。これらの事業者は、サービスの提供に必要な範囲でのみ情報を処理します。
• ウェブゲームポータル — 本ゲームのファイルをお使いのブラウザに届けるサイトです。それらのサイトには、各サイト自身のプライバシーポリシーも適用されます。
• 法律で求められる場合。

4. 保管と削除

• アカウントがある間は、アカウントとゲームの進行状況を保管します。
• 本ゲーム内のメニュー → もっと見る → アカウント削除から、アカウントとゲームの進行状況をご自身で削除できます。下記の連絡先からご依頼いただいた場合も削除します。アカウントの削除をご覧ください。サーバーログはサービスの運営に必要な期間だけ保管し、その後削除します。
• 当社サーバー上のサブスクリプションの状態は、アカウントと一緒に削除されます。RevenueCat は、購入記録を匿名の顧客番号で、返金、会計、または法律上必要な期間に限り保管します。
• 一方向ハッシュに変えた値で残す無料で遊んだ時間の記録（無料で初めて遊んだ日時とその日に遊んだ時間のみで、ゲームの進行状況や名前は含みません）は、無料の時間が最初に戻らないよう、アカウントを削除した後も残ります。下記の連絡先からご依頼いただければ削除します。
• アカウントを削除しても、サブスクリプションはキャンセルされません。アプリストアのアカウント設定でキャンセルしてください。キャンセルしないと更新が続きます。
• 通報は当社が確認したあとに削除し、送った通報はアカウントを削除すると一緒に削除されます。確認のうえ削除した名前は、再び使われないよう名前だけ（アカウント情報なし）を保存します。

5. お子さまについて

• 本ゲームはお子さまにも楽しんでいただけるよう作られています。プレイヤーIDとキャラクター名のほかには、個人情報をお尋ねしません。
• 自由に書き込めるチャットがないため、プレイヤー同士で個人情報をやり取りすることはできません。
• 何かを購入する前には、小さなお子さまが誤って購入しないよう、本ゲームが大人向けの質問を表示します。お使いのアプリストアの購入承認設定も適用されます。
• 保護者の皆さまは、お子さまがプレイヤーIDやキャラクター名に本名などの個人情報を使わないよう、手助けをお願いします。
• 親または保護者の方は、下記の連絡先から、お子さまの情報の確認または削除を当社に依頼できます。
• 大人は保護者向けの問題に答えたあと、メニュー → もっと見る → 名前の通報・非表示またはランキング画面で、ほかのプレイヤーのキャラクター名を通報・非表示にできます。

6. セキュリティ

• 本ゲームと当社サーバーとの通信は、暗号化された接続（HTTPS と WSS）で行います。
• パスワードはハッシュとしてのみ保存します。
• getpes.com のアカウントでのログインには、5分で期限が切れる署名付きの1回限りのチケットのみを使用します。
• サブスクリプションは、アプリストアで購入が確認された後にのみ解放されます。

7. クッキーとトラッキング

当社は、このウェブサイトおよび本ゲームで、クッキーを設定したり、トラッキングツールや広告ツールを使用したりしません。お使いのブラウザに保存されるのは、選んだ言語だけです。当社のネットワークセキュリティ事業者が、セキュリティに必要なクッキーを設定する場合があります。

8. お客様の権利

ご自身の情報の閲覧、訂正、削除、または処理の停止を求めることができます。

9. お問い合わせ

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. 変更について

このポリシーを変更する場合は、新しい版をこのページに掲載し、施行日を更新します。

隐私政策

Animal Farm（动物农场） · 生效日期 2026年10月22日

WITHCENTER, INC.（以下简称“我们”）运营一款适合全家人一起玩的农场游戏 Animal Farm（以下简称“本游戏”）。本政策说明本游戏和本网站（farm.getpes.com）收集哪些个人信息、为什么收集，以及我们如何保护这些信息。由于本游戏是为有 5 岁及以上儿童的家庭制作的，我们会尽可能少地收集信息。

1. 我们收集的信息

• 开始游玩时：游戏会无需注册、自动以访客身份登录。为此，游戏会向我们的服务器发送一个设备代码。该代码由您的设备用系统提供给应用的标识符（Android 上是应用专属的 Android ID，iOS 上是供应商标识符）经单向哈希生成，因此我们不会收到原始标识符；系统不提供标识符时（例如在网页浏览器中），游戏会生成一个随机代码并保存在您的设备上。服务器会为访客账号分配一个随机账号编号，即使没有玩家 ID 或密码，也会把您的游戏进度、订阅状态和角色名称（由游戏自动取名，您可以修改）保存在该账号编号下。我们不会收到您的真实姓名、电子邮件或电话号码。
• 创建玩家 ID 时（可选，用于在另一部手机上继续游戏）：玩家 ID 和密码。密码仅以单向哈希形式存储，因此我们也无法读取。我们不会要求您提供电子邮件地址、电话号码、真实姓名或出生日期。
• 使用 getpes.com 账号登录时：您的 getpes.com 会员编号。您通过由 getpes.com 签名的一次性凭证登录，因此我们绝不会收到您的 getpes.com 密码或电子邮件地址。
• 游玩 Steam 版时：您的 Steam 账号编号（SteamID）以及您是否拥有正式版。游戏会把 Steam 发放的一次性凭证发送到我们的服务器，由服务器直接向 Steam 的运营方 Valve 确认这两项。我们绝不会收到您的 Steam 密码、电子邮件地址或付款信息——正式版在 Steam 商店购买。
• 游戏过程中：您的角色名称、您选择的动物和性别，以及等级、经验值等游戏进度。
• 免费游玩时：免费玩家每天可游玩的时间有限（第一天60分钟，之后每天20分钟）。为此，服务器会随账号记录您第一次免费游玩的时间和当天已游玩的时长。同一记录还会保存在对设备代码（如果您用 Steam 或 getpes.com 登录，则为该账号编号）再做一次单向哈希后得到的值下，这样删除账号再新建也不会重置免费时间。
• 购买订阅时：您通过设备上的应用商店付款，付款由应用商店处理。我们绝不会收到您的卡号或其他付款信息。本游戏会将应用商店的购买记录发送到我们的服务器，由我们的订阅服务提供商 RevenueCat 向应用商店核实该记录（例如交易编号、商品和日期），并以匿名客户编号保存。我们的服务器只保存您的订阅是否有效、商品、商店、到期日期以及最后一次核实的时间，并将这些信息与您的账号关联。
• 自动收集：服务器日志中记录的您的 IP 地址和连接时间，以及让您保持登录状态的会话信息。
• 举报或隐藏名字时：成人回答家长问题后，可以举报其他玩家的角色名称，或在自己的屏幕上隐藏它。举报时，我们的服务器会保存被举报的名字、看到的位置（排行榜或附近）、时间和举报者的账号编号，以便我们审核。您隐藏的名字会以列表形式保存在您的账号中，因此在其他手机上登录时也会保持隐藏。

2. 我们如何使用这些信息

• 为您登录并管理您的账号。
• 保存和读取您的游戏进度。
• 向同一农场的其他玩家显示您的角色名称和外观。
• 在每周、每月和每年的排行榜中，向其他玩家显示您的角色名称、代表动物、等级和分数。
• 如果您是 getpes.com 会员，在 getpes.com 上显示您的角色和等级。
• 确认您的订阅有效，解锁订阅中包含的动物，并及时更新续订、取消和退款的状态。
• 管理免费游玩时间，并防止通过删除后重新创建账号来重置免费时间。
• 运行服务器、解决问题并防止滥用。
• 审核被举报的角色名称，更改违反规则的名字，并隐藏您选择不看的名字。

我们不会出售个人信息，也不会将其用于广告或广告定向投放。

3. 信息共享

• getpes.com — 仅限 getpes.com 会员：角色名称、动物、性别和等级。
• RevenueCat, Inc. 和应用商店 — 当您购买订阅时，购买记录会发送给我们的订阅服务提供商 RevenueCat，由 RevenueCat 向您购买时所用的应用商店核实。RevenueCat 只接收购买记录和匿名客户编号，不会接收您的玩家 ID、角色名称或密码。您的付款适用该应用商店自己的隐私政策。该客户编号就是我们的服务器分配给您游戏账号的随机账号编号，不是您的玩家 ID、角色名称或密码。
• Valve（Steam） — 仅限 Steam 版：为确认您的身份以及您是否拥有正式版，我们会发送 Steam 发放的一次性凭证和您的 SteamID。您的 Steam 账号和购买适用 Steam 自己的隐私政策。
• 服务提供商 — 我们的服务器托管服务商和 Cloudflare（网络与安全）。它们仅在提供其服务所需的范围内处理信息。
• 网页游戏门户 — 将本游戏的文件传送到您浏览器的网站。这些网站自己的隐私政策也适用于其网站。
• 法律要求时。

4. 保存与删除

• 在您的账号存在期间，我们会保存您的账号和游戏进度。
• 您可以在游戏中通过菜单 → 更多 → 删除账号自行删除账号和游戏进度。您也可以通过下方的联系方式请求我们删除。请参阅删除账号。服务器日志仅在运营服务所需的期间内保存，之后即予删除。
• 我们服务器上的订阅状态会随您的账号一起删除。RevenueCat 仅在退款、会计或法律所需的期间内，以匿名客户编号保存购买记录。
• 以单向哈希值保存的免费游玩时间记录（仅包括第一次免费游玩的时间和当天的游玩时长，不含游戏进度或名称）在您删除账号后仍会保留，以免免费时间被重置。如需删除，请通过下方联系方式提出，我们会予以删除。
• 删除账号不会取消订阅。请在应用商店的账号设置中取消订阅，否则订阅会继续自动续订。
• 举报在我们审核后删除；您发出的举报会在您删除账号时一并删除。审核后删除的名字只保留名字本身（不含账号信息），以防再次被使用。

5. 儿童

• 本游戏也是为儿童制作的。除玩家 ID 和角色名称外，我们不会要求提供个人信息。
• 游戏中没有自由聊天功能，因此玩家之间无法互相交换个人信息。
• 在进行任何购买之前，游戏都会显示一个给大人回答的问题，以免年幼的孩子误购。您的应用商店的购买批准设置也同样适用。
• 各位家长，请帮助您的孩子不要使用真实姓名或其他个人信息作为玩家 ID 或角色名称。
• 家长或监护人可以通过下方的联系方式，请求我们查看或删除孩子的信息。
• 成人回答家长问题后，可以在菜单 → 更多 → 举报或隐藏名字或排行榜窗口中举报或隐藏其他玩家的角色名称。

6. 安全

• 本游戏通过加密连接（HTTPS 和 WSS）与我们的服务器通信。
• 密码仅以哈希形式存储。
• 使用 getpes.com 账号登录时，只使用经过签名、5 分钟后失效的一次性凭证。
• 只有在向应用商店核实购买之后，订阅内容才会解锁。

7. Cookie 与跟踪

我们不会在本网站或本游戏中设置 Cookie，也不使用跟踪或广告工具。您的浏览器中只会保存您选择的语言。我们的网络安全服务商可能会设置安全所需的 Cookie。

8. 您的权利

您可以要求查看、更正或删除您的信息，或要求我们停止处理这些信息。

9. 联系方式

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. 政策变更

如果我们修改本政策，会在此页面发布新版本并更新生效日期。

隱私權政策

Animal Farm(動物農場) · 生效日期 2026年10月22日

WITHCENTER, INC.（以下稱「我們」）經營適合全家人一起玩的農場遊戲 Animal Farm（以下稱「本遊戲」）。本政策說明本遊戲與本網站（farm.getpes.com）會收集哪些個人資料、為什麼收集，以及我們如何保護這些資料。本遊戲是為有 5 歲以上孩子的家庭打造的，因此我們會盡可能少收集資料。

1. 我們收集的資料

• 開始遊玩時：遊戲會免註冊、自動以訪客身分登入。為此，遊戲會向我們的伺服器傳送一個裝置代碼。這個代碼由您的裝置以系統提供給應用程式的識別碼（Android 為應用程式專屬的 Android ID，iOS 為供應商識別碼）經單向雜湊產生，因此我們不會收到原始識別碼；系統不提供識別碼時（例如在網頁瀏覽器中），遊戲會產生隨機代碼並保存在您的裝置上。伺服器會為訪客帳號配發一個隨機帳號編號，即使沒有玩家帳號或密碼，也會將您的遊戲進度、訂閱狀態與角色名稱（由遊戲自動取名，您可以修改）儲存在該帳號編號下。我們不會取得您的真實姓名、電子郵件或電話號碼。
• 建立玩家帳號時（選用，用於在另一支手機上繼續遊玩）：玩家帳號與密碼。密碼只會以單向雜湊值儲存，因此我們無法讀取。我們不會要求您提供電子郵件地址、電話號碼、真實姓名或出生日期。
• 使用 getpes.com 帳號登入時：您的 getpes.com 會員編號。您是透過由 getpes.com 簽署的一次性登入憑證登入，因此我們絕不會取得您的 getpes.com 密碼或電子郵件。
• 遊玩 Steam 版時：您的 Steam 帳號編號（SteamID）以及您是否擁有正式版。遊戲會把 Steam 發出的一次性憑證傳送到我們的伺服器，由伺服器直接向 Steam 的營運方 Valve 確認這兩項。我們絕不會取得您的 Steam 密碼、電子郵件或付款資訊——正式版是在 Steam 商店購買。
• 遊玩時：您的角色名稱、您選擇的動物與性別，以及等級、經驗值等遊戲進度。
• 免費遊玩時：免費玩家每天可遊玩的時間有限（第一天60分鐘，之後每天20分鐘）。為此，伺服器會隨帳號記錄您第一次免費遊玩的時間與當天已遊玩的時長。同一紀錄也會保存在對裝置代碼（若您以 Steam 或 getpes.com 登入，則為該帳號編號）再做一次單向雜湊後得到的值下，這樣刪除帳號再新建也不會重設免費時間。
• 購買訂閱時：您是透過裝置上的應用程式商店付款，並由應用程式商店處理付款。我們絕不會取得您的卡號或其他付款資料。本遊戲會將應用程式商店的購買紀錄傳送至我們的伺服器，由我們的訂閱服務供應商 RevenueCat 向應用程式商店確認，並以匿名客戶編號保存這筆紀錄（例如交易編號、商品與日期）。我們的伺服器只會保存您的訂閱是否有效、商品、購買的商店、到期日期，以及最後一次確認的時間，並與您的帳號連結。
• 自動收集：伺服器紀錄中的 IP 位址與連線時間，以及讓您維持登入狀態的工作階段資訊。
• 檢舉或隱藏名字時：成人回答家長問題後，可以檢舉其他玩家的角色名稱，或在自己的畫面上隱藏它。檢舉時，我們的伺服器會保存被檢舉的名字、看到的位置（排行榜或附近）、時間和檢舉者的帳號編號，以便我們審核。您隱藏的名字會以清單形式保存在您的帳號中，因此在其他手機上登入時也會保持隱藏。

2. 我們如何使用資料

• 讓您登入並管理您的帳號。
• 儲存與載入您的遊戲進度。
• 向同一座農場的其他玩家顯示您的角色名稱與外觀。
• 在每週、每月和每年的排行榜中，向其他玩家顯示您的角色名稱、代表動物、等級與分數。
• 若您是 getpes.com 會員，在 getpes.com 上顯示您的角色與等級。
• 確認您的訂閱是否有效、解鎖訂閱所包含的動物，以及讓續訂、取消與退款的狀態保持最新。
• 管理免費遊玩時間，並防止以刪除後重新建立帳號的方式重設免費時間。
• 維持伺服器運作、修正問題及防止濫用。
• 審核被檢舉的角色名稱，更改違反規則的名字，並隱藏您選擇不看的名字。

我們不會出售個人資料，也不會將個人資料用於廣告或精準廣告投放。

3. 資料分享

• getpes.com — 僅限 getpes.com 會員：角色名稱、動物、性別與等級。
• RevenueCat, Inc. 與應用程式商店 — 當您購買訂閱時，購買紀錄會傳送至我們的訂閱服務供應商 RevenueCat，由 RevenueCat 向您購買時所使用的應用程式商店確認。RevenueCat 只會收到購買紀錄與匿名客戶編號，不會收到您的玩家帳號、角色名稱或密碼。您的付款適用該應用程式商店本身的隱私權政策。這個客戶編號就是我們的伺服器配發給您遊戲帳號的隨機帳號編號，不是您的玩家帳號、角色名稱或密碼。
• Valve（Steam） — 僅限 Steam 版：為確認您的身分以及您是否擁有正式版，我們會傳送 Steam 發出的一次性憑證和您的 SteamID。您的 Steam 帳號與購買適用 Steam 自己的隱私權政策。
• 服務供應商 — 我們的伺服器代管業者及 Cloudflare（網路與安全）。他們只會在提供服務所需的範圍內處理資料。
• 網頁遊戲平台 — 將本遊戲檔案傳送到您瀏覽器的網站。這些網站本身的隱私權政策也適用於其網站。
• 法律要求時。

4. 保存與刪除

• 只要您的帳號存在，我們就會保存您的帳號與遊戲進度。
• 您可以在遊戲中自行刪除帳號與遊戲進度：選單 → 更多 → 刪除帳號。您也可以透過下方的聯絡方式向我們提出要求，我們會為您刪除。請參閱刪除您的帳號。伺服器紀錄只會在提供服務所需的期間內保存，之後即予刪除。
• 我們伺服器上的訂閱狀態會與您的帳號一併刪除。RevenueCat 會以匿名客戶編號保存購買紀錄，且只在退款、會計或法律所需的期間內保存。
• 以單向雜湊值保存的免費遊玩時間紀錄（僅包括第一次免費遊玩的時間與當天的遊玩時長，不含遊戲進度或名稱）在您刪除帳號後仍會保留，以免免費時間被重設。如需刪除，請透過下方聯絡方式提出，我們會予以刪除。
• 刪除帳號不會取消訂閱。請在應用程式商店的帳號設定中取消訂閱，否則訂閱會持續續訂。
• 檢舉在我們審核後刪除；您送出的檢舉會在您刪除帳號時一併刪除。審核後刪除的名字只保留名字本身（不含帳號資訊），以防再次被使用。

5. 兒童

• 本遊戲也是為兒童設計的。除了玩家帳號與角色名稱之外，我們不會要求提供個人資料。
• 遊戲中沒有自由聊天功能，因此玩家之間無法互相交換個人資料。
• 在進行任何購買之前，本遊戲都會先顯示一道給大人回答的問題，避免年幼的孩子不小心購買。您的應用程式商店的購買核准設定也同樣適用。
• 各位家長，請協助孩子不要以真實姓名或其他個人資料作為玩家帳號或角色名稱。
• 家長或監護人可以透過下方的聯絡方式，要求我們檢視或刪除孩子的資料。
• 成人回答家長問題後，可以在選單 → 更多 → 檢舉或隱藏名字或排行榜視窗中檢舉或隱藏其他玩家的角色名稱。

6. 安全

• 本遊戲透過加密連線（HTTPS 與 WSS）與我們的伺服器通訊。
• 密碼只會以雜湊值儲存。
• 使用 getpes.com 帳號登入時，只會使用經過簽署、5 分鐘後即失效的一次性登入憑證。
• 訂閱只有在向應用程式商店確認購買後才會啟用。

7. Cookie 與追蹤

我們不會在本網站或本遊戲中設定 Cookie，也不會使用追蹤或廣告工具。只有您選擇的語言會儲存在您的瀏覽器中。我們的網路安全服務供應商可能會設定安全所需的 Cookie。

8. 您的權利

您可以要求查閱、更正或刪除您的資料，或要求我們停止處理您的資料。

9. 聯絡我們

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. 政策變更

如果我們變更本政策，會在此頁面公布新版本，並更新生效日期。

गोपनीयता नीति

Animal Farm (जानवरों का फ़ार्म) · प्रभावी तिथि 22 अक्टूबर 2026

WITHCENTER, INC. (“हम”) पूरे परिवार के लिए बना फ़ार्म गेम Animal Farm (“गेम”) चलाते हैं। यह नीति बताती है कि गेम और यह वेबसाइट (farm.getpes.com) कौन-सी व्यक्तिगत जानकारी इकट्ठा करते हैं, क्यों करते हैं, और हम उसे कैसे सुरक्षित रखते हैं। गेम 5 साल और उससे बड़े बच्चों वाले परिवारों के लिए बनाया गया है, इसलिए हम जितनी हो सके उतनी कम जानकारी इकट्ठा करते हैं।

1. हम कौन-सी जानकारी इकट्ठा करते हैं

• जब आप खेलना शुरू करते हैं: गेम बिना साइन-अप के अपने-आप मेहमान के रूप में लॉग इन कर देता है। इसके लिए गेम हमारे सर्वर को एक डिवाइस कोड भेजता है। यह कोड आपके डिवाइस पर उस पहचान संख्या से, जो सिस्टम ऐप को देता है (Android पर ऐप-विशिष्ट Android ID, iOS पर वेंडर के लिए पहचानकर्ता), एक-तरफ़ा हैश से बनता है, इसलिए हमें मूल पहचान संख्या नहीं मिलती; जहाँ सिस्टम कोई संख्या नहीं देता (जैसे वेब ब्राउज़र में), वहाँ गेम एक यादृच्छिक कोड बनाकर आपके डिवाइस पर रखता है। सर्वर मेहमान खाते को एक यादृच्छिक खाता नंबर देता है और खिलाड़ी आईडी या पासवर्ड न होने पर भी आपकी गेम प्रगति, सदस्यता की स्थिति और किरदार का नाम (जो गेम अपने-आप देता है और आप बदल सकते हैं) उसी खाता नंबर के तहत रखता है। हमें आपका असली नाम, ईमेल या फ़ोन नंबर नहीं मिलता।
• जब आप खिलाड़ी आईडी बनाते हैं (वैकल्पिक — दूसरे फ़ोन पर खेल जारी रखने के लिए): एक खिलाड़ी आईडी और एक पासवर्ड। पासवर्ड केवल एक-तरफ़ा हैश के रूप में रखा जाता है, इसलिए हम उसे पढ़ नहीं सकते। हम ईमेल पता, फ़ोन नंबर, असली नाम या जन्मतिथि नहीं माँगते।
• जब आप getpes.com खाते से लॉग इन करते हैं: आपका getpes.com सदस्य नंबर। आप getpes.com द्वारा हस्ताक्षरित एक बार इस्तेमाल होने वाले टिकट से लॉग इन करते हैं, इसलिए हमें आपका getpes.com पासवर्ड या ईमेल कभी नहीं मिलता।
• जब आप Steam संस्करण खेलते हैं: आपका Steam खाता नंबर (SteamID) और यह कि आपके पास पूरा गेम है या नहीं। गेम Steam से मिला एक बार इस्तेमाल होने वाला टिकट हमारे सर्वर को भेजता है, और हमारा सर्वर Steam चलाने वाली कंपनी Valve से ये दोनों बातें सीधे पक्की करता है। हमें आपका Steam पासवर्ड, ईमेल या भुगतान जानकारी कभी नहीं मिलती — पूरा गेम Steam स्टोर में खरीदा जाता है।
• खेलते समय: आपके किरदार का नाम, आपका चुना हुआ जानवर और उसका लिंग, और लेवल व अनुभव अंक जैसी आपकी गेम प्रगति।
• जब आप मुफ़्त में खेलते हैं: मुफ़्त खिलाड़ी हर दिन एक तय समय तक ही खेल सकते हैं (पहले दिन 60 मिनट, उसके बाद हर दिन 20 मिनट)। इसके लिए हमारा सर्वर आपके खाते के साथ यह दर्ज करता है कि आपने पहली बार मुफ़्त में कब खेला और उस दिन कितनी देर खेला। यही रिकॉर्ड आपके डिवाइस कोड (या अगर आप Steam या getpes.com से लॉग इन करते हैं, तो उस खाता संख्या) के एक-तरफ़ा हैश के साथ भी रखा जाता है, ताकि खाता हटाकर नया बनाने से मुफ़्त समय फिर से शुरू न हो।
• जब आप सदस्यता ख़रीदते हैं: आप अपने डिवाइस के ऐप स्टोर से भुगतान करते हैं, और भुगतान ऐप स्टोर ही संभालता है। हमें आपका कार्ड नंबर या भुगतान की कोई अन्य जानकारी कभी नहीं मिलती। गेम ऐप स्टोर का ख़रीद रिकॉर्ड हमारे सर्वर को भेजता है, और हमारा सदस्यता सेवा प्रदाता, RevenueCat, ऐप स्टोर से उसकी जाँच करता है और उसे (जैसे लेन-देन नंबर, उत्पाद और तारीख़ें) एक गुमनाम ग्राहक नंबर के साथ रखता है। हमारा सर्वर आपके खाते से जोड़कर केवल यह रखता है कि आपकी सदस्यता चालू है या नहीं, उत्पाद, स्टोर, समाप्ति की तारीख़, और आख़िरी बार उसकी जाँच कब हुई थी।
• अपने-आप: सर्वर लॉग में आपका IP पता और कनेक्शन के समय, और सेशन की जानकारी, जिससे आप लॉग इन बने रहते हैं।
• जब आप किसी नाम की शिकायत करते हैं या उसे छिपाते हैं: बड़ों के लिए सवाल का जवाब देने के बाद, कोई बड़ा व्यक्ति किसी दूसरे खिलाड़ी के किरदार के नाम की शिकायत कर सकता है या उसे अपनी स्क्रीन पर छिपा सकता है। शिकायत होने पर, हमारा सर्वर शिकायत किया गया नाम, वह कहाँ दिखा (रैंकिंग या आस-पास), समय और आपका खाता नंबर रखता है, ताकि हम उसकी जाँच कर सकें। आपके छिपाए गए नाम आपके खाते के साथ एक सूची में रखे जाते हैं, ताकि दूसरे फ़ोन पर लॉग इन करने पर भी वे छिपे रहें।

2. हम इसका उपयोग कैसे करते हैं

• आपको लॉग इन कराने और आपके खाते का प्रबंधन करने के लिए।
• आपकी गेम प्रगति को सहेजने और लोड करने के लिए।
• उसी फ़ार्म पर मौजूद दूसरे खिलाड़ियों को आपके किरदार का नाम और रूप दिखाने के लिए।
• साप्ताहिक, मासिक और वार्षिक रैंकिंग में दूसरे खिलाड़ियों को आपके किरदार का नाम, मुख्य जानवर, उसका लेवल और अंक दिखाने के लिए।
• अगर आप getpes.com के सदस्य हैं, तो getpes.com पर आपका किरदार और लेवल दिखाने के लिए।
• यह जाँचने के लिए कि आपकी सदस्यता मान्य है, उसमें शामिल जानवरों को खोलने के लिए, और उसके नवीनीकरण, रद्दीकरण और रिफ़ंड की जानकारी अपडेट रखने के लिए।
• मुफ़्त खेलने के समय का हिसाब रखने के लिए, और खाता हटाकर नया बनाने से उसे फिर से शुरू होने से रोकने के लिए।
• सर्वर चलाने, समस्याएँ ठीक करने और दुरुपयोग रोकने के लिए।
• शिकायत किए गए किरदार के नामों की जाँच करने, नियम तोड़ने वाले नाम बदलने, और आपके न देखने के लिए चुने गए नाम छिपाने के लिए।

हम व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते, और उसका उपयोग विज्ञापन या लक्षित विज्ञापन के लिए नहीं करते।

3. जानकारी साझा करना

• getpes.com — केवल getpes.com सदस्यों के लिए: किरदार का नाम, जानवर, लिंग और लेवल।
• RevenueCat, Inc. और ऐप स्टोर — जब आप सदस्यता ख़रीदते हैं, तो ख़रीद रिकॉर्ड हमारे सदस्यता सेवा प्रदाता RevenueCat के पास जाता है, जो उस ऐप स्टोर से उसकी जाँच करता है जहाँ से आपने सदस्यता ख़रीदी थी। RevenueCat को केवल ख़रीद रिकॉर्ड और एक गुमनाम ग्राहक नंबर मिलता है — आपकी खिलाड़ी आईडी, किरदार का नाम या पासवर्ड नहीं। आपके भुगतान पर उस ऐप स्टोर की अपनी गोपनीयता नीति लागू होती है। यह ग्राहक नंबर वही यादृच्छिक खाता नंबर है जो हमारे सर्वर ने आपके गेम खाते को दिया है — यह आपकी खिलाड़ी आईडी, किरदार का नाम या पासवर्ड नहीं है।
• Valve (Steam) — केवल Steam संस्करण के लिए: आप कौन हैं और आपके पास पूरा गेम है या नहीं, यह पक्का करने के लिए Steam से मिला एक बार इस्तेमाल होने वाला टिकट और आपका SteamID भेजा जाता है। आपके Steam खाते और खरीदारी पर Steam की अपनी गोपनीयता नीति लागू होती है।
• सेवा प्रदाता — हमारा सर्वर होस्टिंग प्रदाता और Cloudflare (नेटवर्क और सुरक्षा)। वे जानकारी को केवल उतना ही प्रोसेस करते हैं जितना उनकी सेवा देने के लिए ज़रूरी है।
• वेब गेम पोर्टल — ऐसी साइटें जो गेम की फ़ाइलें आपके ब्राउज़र तक पहुँचाती हैं। उनकी साइटों पर उनकी अपनी गोपनीयता नीतियाँ भी लागू होती हैं।
• जब क़ानून के अनुसार ज़रूरी हो।

4. जानकारी रखना और हटाना

• जब तक आपका खाता मौजूद है, हम आपका खाता और गेम प्रगति रखते हैं।
• आप गेम में मेन्यू → और देखें → खाता हटाएँ से अपना खाता और गेम प्रगति ख़ुद हटा सकते हैं। आप नीचे दिए गए संपर्क पर हमसे भी कह सकते हैं, और हम उन्हें हटा देंगे। अपना खाता हटाएँ पेज देखें। सर्वर लॉग केवल उतने समय तक रखे जाते हैं जितना सेवा चलाने के लिए ज़रूरी है, फिर हटा दिए जाते हैं।
• हमारे सर्वर पर आपकी सदस्यता की स्थिति आपके खाते के साथ ही हटा दी जाती है। RevenueCat ख़रीद के रिकॉर्ड गुमनाम ग्राहक नंबर के साथ केवल उतने समय तक रखता है जितना रिफ़ंड, हिसाब-किताब या क़ानून के लिए ज़रूरी हो।
• एक-तरफ़ा हैश के साथ रखे गए मुफ़्त खेलने के समय के रिकॉर्ड (सिर्फ़ पहली बार मुफ़्त में खेलने का समय और उस दिन खेलने की अवधि — गेम प्रगति या नाम नहीं) खाता हटाने के बाद भी रहते हैं, ताकि मुफ़्त समय फिर से शुरू न हो। नीचे दिए संपर्क पर कहने पर हम उन्हें हटा देंगे।
• खाता हटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती। उसे अपने ऐप स्टोर खाते की सेटिंग में रद्द करें, नहीं तो उसका नवीनीकरण होता रहेगा।
• जाँच के बाद शिकायत हटा दी जाती है, और आपकी भेजी गई शिकायतें आपका खाता हटाने पर साथ में हट जाती हैं। जाँच के बाद हटाया गया नाम दोबारा इस्तेमाल न हो, इसलिए केवल नाम (बिना किसी खाते के) रखा जाता है।

5. बच्चे

• गेम बच्चों के लिए भी बनाया गया है। खिलाड़ी आईडी और किरदार के नाम के अलावा, हम कोई व्यक्तिगत जानकारी नहीं माँगते।
• गेम में खुली चैट नहीं है, इसलिए खिलाड़ी एक-दूसरे के साथ व्यक्तिगत जानकारी का लेन-देन नहीं कर सकते।
• कोई भी ख़रीद होने से पहले, गेम बड़ों के लिए एक सवाल दिखाता है, ताकि छोटे बच्चे ग़लती से कुछ न ख़रीद लें। आपके ऐप स्टोर की ख़रीद-मंज़ूरी सेटिंग भी लागू होती है।
• माता-पिता, कृपया अपने बच्चे की मदद करें ताकि वह खिलाड़ी आईडी या किरदार के नाम के रूप में असली नाम या कोई अन्य व्यक्तिगत जानकारी इस्तेमाल न करे।
• माता-पिता या अभिभावक नीचे दिए गए संपर्क पर हमसे बच्चे की जानकारी की समीक्षा करने या उसे हटाने के लिए कह सकते हैं।
• बड़ों के लिए सवाल का जवाब देने के बाद, कोई बड़ा व्यक्ति मेन्यू → और देखें → नाम की शिकायत या छिपाएँ में या रैंकिंग विंडो में दूसरे खिलाड़ियों के किरदार के नामों की शिकायत कर सकता है या उन्हें छिपा सकता है।

6. सुरक्षा

• गेम हमारे सर्वरों से एन्क्रिप्टेड कनेक्शन (HTTPS और WSS) पर बात करता है।
• पासवर्ड केवल हैश के रूप में रखे जाते हैं।
• getpes.com खाते से लॉग इन के लिए केवल हस्ताक्षरित, एक बार इस्तेमाल होने वाले टिकट उपयोग किए जाते हैं, जो पाँच मिनट में समाप्त हो जाते हैं।
• सदस्यता तभी चालू की जाती है जब ऐप स्टोर से ख़रीद की जाँच हो चुकी हो।

7. कुकीज़ और ट्रैकिंग

हम इस वेबसाइट पर या गेम में न कुकीज़ सेट करते हैं, न ट्रैकिंग या विज्ञापन टूल का उपयोग करते हैं। आपके ब्राउज़र में केवल आपकी चुनी हुई भाषा सहेजी जाती है। हमारा नेटवर्क सुरक्षा प्रदाता सुरक्षा के लिए ज़रूरी कुकीज़ सेट कर सकता है।

8. आपके अधिकार

आप अपनी जानकारी देखने, उसे सुधारने या हटाने का अनुरोध कर सकते हैं, या हमसे उसकी प्रोसेसिंग रोकने के लिए कह सकते हैं।

9. संपर्क

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. बदलाव

अगर हम यह नीति बदलते हैं, तो नया संस्करण इसी पेज पर डालेंगे और प्रभावी तिथि अपडेट करेंगे।

رازداری کی پالیسی

Animal Farm (جانوروں کا فارم) · نفاذ کی تاریخ 22 اکتوبر 2026

WITHCENTER, INC. (“ہم”) پورے خاندان کے لیے بنا فارم گیم Animal Farm (“گیم”) چلاتے ہیں۔ یہ پالیسی بتاتی ہے کہ گیم اور یہ ویب سائٹ (farm.getpes.com) کون سی ذاتی معلومات جمع کرتے ہیں، کیوں کرتے ہیں، اور ہم ان کی حفاظت کیسے کرتے ہیں۔ چونکہ یہ گیم 5 سال اور اس سے بڑی عمر کے بچوں والے خاندانوں کے لیے بنایا گیا ہے، اس لیے ہم جتنی کم ہو سکے اتنی ہی معلومات جمع کرتے ہیں۔

1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں

• جب آپ کھیلنا شروع کرتے ہیں: گیم بغیر سائن اَپ کے خود بخود مہمان کے طور پر لاگ اِن کر دیتا ہے۔ اس کے لیے گیم ہمارے سرور کو ایک ڈیوائس کوڈ بھیجتا ہے۔ یہ کوڈ آپ کی ڈیوائس پر اُس شناخت سے، جو سسٹم ایپ کو دیتا ہے (Android پر ایپ کے لیے مخصوص Android ID، iOS پر وینڈر کے لیے شناخت کنندہ)، یک طرفہ ہیش کے ذریعے بنتا ہے، اس لیے ہمیں اصل شناخت نہیں ملتی؛ جہاں سسٹم کوئی شناخت نہیں دیتا (جیسے ویب براؤزر میں) وہاں گیم ایک بے ترتیب کوڈ بنا کر آپ کی ڈیوائس پر رکھتا ہے۔ سرور مہمان اکاؤنٹ کو ایک بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر دیتا ہے اور کھلاڑی آئی ڈی یا پاس ورڈ کے بغیر بھی آپ کی گیم کی پیش رفت، رکنیت کی حالت اور کردار کا نام (جو گیم خود رکھتا ہے اور آپ بدل سکتے ہیں) اسی اکاؤنٹ نمبر کے تحت رکھتا ہے۔ ہمیں آپ کا اصل نام، ای میل یا فون نمبر نہیں ملتا۔
• جب آپ کھلاڑی آئی ڈی بناتے ہیں (اختیاری — دوسرے فون پر کھیل جاری رکھنے کے لیے): ایک کھلاڑی آئی ڈی اور ایک پاس ورڈ۔ پاس ورڈ صرف یک طرفہ ہیش کی شکل میں محفوظ کیا جاتا ہے، اس لیے ہم اسے پڑھ نہیں سکتے۔ ہم ای میل پتا، فون نمبر، اصل نام یا تاریخ پیدائش نہیں مانگتے۔
• جب آپ getpes.com اکاؤنٹ سے لاگ اِن کرتے ہیں: آپ کا getpes.com رکن نمبر۔ آپ getpes.com کے دستخط شدہ، ایک بار استعمال ہونے والے ٹکٹ سے لاگ اِن ہوتے ہیں، اس لیے ہمیں آپ کا getpes.com پاس ورڈ یا ای میل کبھی نہیں ملتا۔
• جب آپ Steam ورژن کھیلتے ہیں: آپ کا Steam اکاؤنٹ نمبر (SteamID) اور یہ کہ آپ کے پاس مکمل گیم ہے یا نہیں۔ گیم Steam کا دیا ہوا ایک بار استعمال ہونے والا ٹکٹ ہمارے سرور کو بھیجتا ہے، اور ہمارا سرور Steam چلانے والی کمپنی Valve سے یہ دونوں باتیں براہِ راست تصدیق کرتا ہے۔ ہمیں آپ کا Steam پاس ورڈ، ای میل یا ادائیگی کی معلومات کبھی نہیں ملتیں — مکمل گیم Steam اسٹور میں خریدا جاتا ہے۔
• کھیلتے وقت: آپ کے کردار کا نام، آپ کا چنا ہوا جانور اور اس کی جنس، اور لیول اور تجربہ پوائنٹس جیسی آپ کی گیم کی پیش رفت۔
• جب آپ مفت کھیلتے ہیں: مفت کھلاڑی ہر دن ایک مقررہ وقت تک ہی کھیل سکتے ہیں (پہلے دن 60 منٹ، اس کے بعد ہر دن 20 منٹ)۔ اس کے لیے ہمارا سرور آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ یہ درج کرتا ہے کہ آپ نے پہلی بار مفت کب کھیلا اور اُس دن کتنی دیر کھیلا۔ یہی ریکارڈ آپ کے ڈیوائس کوڈ (یا اگر آپ Steam یا getpes.com سے لاگ اِن کرتے ہیں تو اُس اکاؤنٹ نمبر) کے یک طرفہ ہیش کے ساتھ بھی رکھا جاتا ہے، تاکہ اکاؤنٹ حذف کر کے نیا بنانے سے مفت وقت دوبارہ شروع نہ ہو۔
• جب آپ رکنیت خریدتے ہیں: آپ اپنی ڈیوائس کے ایپ اسٹور کے ذریعے ادائیگی کرتے ہیں، اور ادائیگی ایپ اسٹور ہی سنبھالتا ہے۔ ہمیں آپ کا کارڈ نمبر یا ادائیگی کی کوئی اور تفصیل کبھی نہیں ملتی۔ گیم ایپ اسٹور کا خریداری ریکارڈ ہمارے سرور کو بھیجتا ہے، اور ہمارا رکنیت سروس فراہم کنندہ، RevenueCat، ایپ اسٹور سے اس کی جانچ کرتا ہے اور اسے (جیسے لین دین نمبر، پروڈکٹ اور تاریخیں) ایک گمنام گاہک نمبر کے ساتھ محفوظ رکھتا ہے۔ ہمارا سرور آپ کے اکاؤنٹ سے جوڑ کر صرف یہ رکھتا ہے کہ آپ کی رکنیت فعال ہے یا نہیں، پروڈکٹ، اسٹور، میعاد ختم ہونے کی تاریخ، اور آخری بار اس کی جانچ کب ہوئی تھی۔
• خودبخود: سرور لاگز میں آپ کا IP پتا اور کنکشن کے اوقات، اور سیشن کی معلومات، جن سے آپ لاگ اِن رہتے ہیں۔
• جب آپ کسی نام کی شکایت کریں یا اسے چھپائیں: بڑوں کے سوال کا جواب دینے کے بعد، کوئی بڑا کسی دوسرے کھلاڑی کے کردار کے نام کی شکایت کر سکتا ہے یا اسے اپنی اسکرین پر چھپا سکتا ہے۔ شکایت پر ہمارا سرور شکایت کیا گیا نام، وہ کہاں دکھا (درجہ بندی یا آس پاس)، وقت اور آپ کا اکاؤنٹ نمبر رکھتا ہے تاکہ ہم اس کا جائزہ لے سکیں۔ آپ کے چھپائے ہوئے نام آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ایک فہرست میں رکھے جاتے ہیں، تاکہ دوسرے فون پر لاگ اِن کرنے پر بھی وہ چھپے رہیں۔

2. ہم یہ معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں

• آپ کو لاگ اِن کرانے اور آپ کے اکاؤنٹ کا انتظام کرنے کے لیے۔
• آپ کی گیم کی پیش رفت محفوظ کرنے اور لوڈ کرنے کے لیے۔
• اسی فارم پر موجود دوسرے کھلاڑیوں کو آپ کے کردار کا نام اور شکل دکھانے کے لیے۔
• ہفتہ وار، ماہانہ اور سالانہ درجہ بندی میں دوسرے کھلاڑیوں کو آپ کے کردار کا نام، مرکزی جانور، اس کا لیول اور پوائنٹس دکھانے کے لیے۔
• اگر آپ getpes.com کے رکن ہیں تو getpes.com پر آپ کا کردار اور لیول دکھانے کے لیے۔
• یہ جانچنے کے لیے کہ آپ کی رکنیت درست ہے، اس میں شامل جانور کھولنے کے لیے، اور اس کی تجدید، منسوخی اور رقم کی واپسی کی معلومات تازہ رکھنے کے لیے۔
• مفت کھیلنے کے وقت کا حساب رکھنے کے لیے، اور اکاؤنٹ حذف کر کے نیا بنانے سے اسے دوبارہ شروع ہونے سے روکنے کے لیے۔
• سرور چلانے، مسائل حل کرنے اور غلط استعمال روکنے کے لیے۔
• شکایت کیے گئے کردار کے ناموں کا جائزہ لینے، قواعد توڑنے والے نام بدلنے اور آپ کے نہ دیکھنے کے لیے چنے گئے نام چھپانے کے لیے۔

ہم ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے، اور انہیں اشتہارات یا اشتہارات کی ہدف بندی کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

3. معلومات کا اشتراک

• getpes.com — صرف getpes.com کے اراکین کے لیے: کردار کا نام، جانور، جنس اور لیول۔
• RevenueCat, Inc. اور ایپ اسٹورز — جب آپ رکنیت خریدتے ہیں تو خریداری کا ریکارڈ ہمارے رکنیت سروس فراہم کنندہ RevenueCat کے پاس جاتا ہے، جو اس ایپ اسٹور سے اس کی جانچ کرتا ہے جہاں سے آپ نے رکنیت خریدی تھی۔ RevenueCat کو صرف خریداری کا ریکارڈ اور ایک گمنام گاہک نمبر ملتا ہے — آپ کی کھلاڑی آئی ڈی، کردار کا نام یا پاس ورڈ نہیں۔ آپ کی ادائیگی پر اس ایپ اسٹور کی اپنی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔ یہ گاہک نمبر وہی بے ترتیب اکاؤنٹ نمبر ہے جو ہمارے سرور نے آپ کے گیم اکاؤنٹ کو دیا ہے — یہ آپ کی کھلاڑی آئی ڈی، کردار کا نام یا پاس ورڈ نہیں ہے۔
• Valve (Steam) — صرف Steam ورژن کے لیے: آپ کون ہیں اور آپ کے پاس مکمل گیم ہے یا نہیں، اس کی تصدیق کے لیے Steam کا دیا ہوا ایک بار استعمال ہونے والا ٹکٹ اور آپ کا SteamID بھیجا جاتا ہے۔ آپ کے Steam اکاؤنٹ اور خریداری پر Steam کی اپنی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔
• خدمات فراہم کرنے والے — ہمارا سرور ہوسٹنگ فراہم کنندہ اور Cloudflare (نیٹ ورک اور سیکیورٹی)۔ وہ معلومات کو صرف اتنا ہی پروسیس کرتے ہیں جتنا ان کی سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری ہو۔
• ویب گیم پورٹلز — وہ سائٹس جو گیم کی فائلیں آپ کے براؤزر تک پہنچاتی ہیں۔ ان کی سائٹس پر ان کی اپنی رازداری کی پالیسیاں بھی لاگو ہوتی ہیں۔
• جب قانون کے تحت ضروری ہو۔

4. معلومات رکھنا اور حذف کرنا

• جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے، ہم آپ کا اکاؤنٹ اور گیم کی پیش رفت محفوظ رکھتے ہیں۔
• آپ گیم میں مینیو ← مزید دیکھیں ← اکاؤنٹ حذف کریں سے اپنا اکاؤنٹ اور گیم کی پیش رفت خود حذف کر سکتے ہیں۔ آپ نیچے دیے گئے رابطے پر ہم سے بھی کہہ سکتے ہیں، اور ہم انہیں حذف کر دیں گے۔ اپنا اکاؤنٹ حذف کریں والا صفحہ دیکھیں۔ سرور لاگز صرف اتنی مدت تک رکھے جاتے ہیں جتنی سروس چلانے کے لیے ضروری ہو، پھر حذف کر دیے جاتے ہیں۔
• ہمارے سرور پر آپ کی رکنیت کی حالت آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ ہی حذف ہو جاتی ہے۔ RevenueCat خریداری کے ریکارڈ گمنام گاہک نمبر کے ساتھ صرف اتنی مدت تک رکھتا ہے جتنی رقم کی واپسی، حساب کتاب یا قانون کے لیے ضروری ہو۔
• یک طرفہ ہیش کے ساتھ رکھے گئے مفت کھیلنے کے وقت کے ریکارڈ (صرف پہلی بار مفت کھیلنے کا وقت اور اُس دن کھیلنے کی مدت — گیم کی پیش رفت یا نام نہیں) اکاؤنٹ حذف کرنے کے بعد بھی رہتے ہیں، تاکہ مفت وقت دوبارہ شروع نہ ہو۔ نیچے دیے گئے رابطے پر کہنے سے ہم انہیں حذف کر دیں گے۔
• اکاؤنٹ حذف کرنے سے رکنیت منسوخ نہیں ہوتی۔ اسے اپنے ایپ اسٹور اکاؤنٹ کی سیٹنگز میں منسوخ کریں، ورنہ اس کی تجدید ہوتی رہے گی۔
• جائزے کے بعد شکایت مٹا دی جاتی ہے، اور آپ کی بھیجی ہوئی شکایتیں آپ کا اکاؤنٹ مٹانے پر ساتھ ہی مٹ جاتی ہیں۔ جائزے کے بعد ہٹایا گیا نام دوبارہ استعمال نہ ہو، اس لیے صرف نام (کسی اکاؤنٹ کے بغیر) رکھا جاتا ہے۔

5. بچے

• یہ گیم بچوں کے لیے بھی بنایا گیا ہے۔ کھلاڑی آئی ڈی اور کردار کے نام کے علاوہ، ہم کوئی ذاتی معلومات نہیں مانگتے۔
• گیم میں کھلی چیٹ نہیں ہے، اس لیے کھلاڑی ایک دوسرے کے ساتھ ذاتی معلومات کا تبادلہ نہیں کر سکتے۔
• کوئی بھی خریداری ہونے سے پہلے، گیم بڑوں کے لیے ایک سوال دکھاتا ہے تاکہ چھوٹے بچے غلطی سے کچھ نہ خرید لیں۔ آپ کے ایپ اسٹور کی خریداری کی منظوری کی سیٹنگز بھی لاگو ہوتی ہیں۔
• والدین سے گزارش ہے کہ اپنے بچے کی مدد کریں تاکہ وہ کھلاڑی آئی ڈی یا کردار کے نام کے طور پر اپنا اصل نام یا کوئی اور ذاتی معلومات استعمال نہ کرے۔
• والدین یا سرپرست نیچے دیے گئے رابطے پر ہم سے بچے کی معلومات کا جائزہ لینے یا انہیں حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔
• بڑوں کے سوال کا جواب دینے کے بعد، کوئی بڑا مینیو ← مزید دیکھیں ← نام کی شکایت یا چھپائیں میں یا درجہ بندی کی ونڈو میں دوسرے کھلاڑیوں کے کردار کے ناموں کی شکایت کر سکتا ہے یا انہیں چھپا سکتا ہے۔

6. حفاظت

• گیم ہمارے سرورز سے انکرپٹڈ کنکشنز (HTTPS اور WSS) کے ذریعے بات کرتا ہے۔
• پاس ورڈ صرف ہیش کی شکل میں محفوظ کیے جاتے ہیں۔
• getpes.com اکاؤنٹ سے لاگ اِن کے لیے صرف دستخط شدہ، ایک بار استعمال ہونے والے ٹکٹ استعمال ہوتے ہیں، جن کی میعاد پانچ منٹ میں ختم ہو جاتی ہے۔
• رکنیت صرف اس وقت فعال کی جاتی ہے جب ایپ اسٹور سے خریداری کی جانچ ہو چکی ہو۔

7. کوکیز اور ٹریکنگ

ہم اس ویب سائٹ پر یا گیم میں نہ کوکیز لگاتے ہیں اور نہ ٹریکنگ یا اشتہاری ٹولز استعمال کرتے ہیں۔ آپ کے براؤزر میں صرف آپ کی چنی ہوئی زبان محفوظ ہوتی ہے۔ ہمارا نیٹ ورک سیکیورٹی فراہم کنندہ سیکیورٹی کے لیے ضروری کوکیز لگا سکتا ہے۔

8. آپ کے حقوق

آپ اپنی معلومات دیکھنے، درست کرنے یا حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں، یا ہم سے کہہ سکتے ہیں کہ ہم انہیں پروسیس کرنا بند کر دیں۔

9. رابطہ

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. تبدیلیاں

اگر ہم اس پالیسی میں تبدیلی کرتے ہیں تو نیا ورژن اسی صفحے پر شائع کریں گے اور نفاذ کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے۔

গোপনীয়তা নীতি

Animal Farm (প্রাণীদের খামার) · কার্যকর হওয়ার তারিখ ২২ অক্টোবর ২০২৬

WITHCENTER, INC. (“আমরা”) পুরো পরিবারের জন্য একটি খামারের গেম Animal Farm (“গেম”) পরিচালনা করে। গেম এবং এই ওয়েবসাইট (farm.getpes.com) কোন কোন ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে, কেন করে, এবং আমরা কীভাবে সেই তথ্য সুরক্ষিত রাখি, তা এই নীতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। গেমটি যেহেতু ৫ বছর ও তার বেশি বয়সী শিশু আছে এমন পরিবারের জন্য তৈরি, তাই আমরা যতটা সম্ভব কম তথ্য সংগ্রহ করি।

1. আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি

• আপনি যখন খেলা শুরু করেন: গেম সাইন-আপ ছাড়াই নিজে থেকে অতিথি হিসেবে আপনাকে লগ ইন করিয়ে দেয়। এজন্য গেম আমাদের সার্ভারে একটি ডিভাইস কোড পাঠায়। সিস্টেম অ্যাপকে যে শনাক্তকারী দেয় (Android-এ অ্যাপ-নির্দিষ্ট Android ID, iOS-এ ভেন্ডরের জন্য শনাক্তকারী), তা থেকে একমুখী হ্যাশের মাধ্যমে আপনার ডিভাইসেই এই কোড তৈরি হয়, তাই মূল শনাক্তকারী আমরা পাই না; সিস্টেম কিছু না দিলে (যেমন ওয়েব ব্রাউজারে) গেম একটি এলোমেলো কোড বানিয়ে আপনার ডিভাইসে রেখে দেয়। সার্ভার অতিথি অ্যাকাউন্টকে একটি এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বর দেয় এবং প্লেয়ার আইডি বা পাসওয়ার্ড না থাকলেও সেই অ্যাকাউন্ট নম্বরের অধীনে আপনার খেলার অগ্রগতি, সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা ও চরিত্রের নাম (গেম নিজে থেকে দেয়, আপনি বদলাতে পারেন) রাখে। আমরা আপনার আসল নাম, ইমেইল বা ফোন নম্বর পাই না।
• আপনি যখন প্লেয়ার আইডি তৈরি করেন (ঐচ্ছিক — অন্য ফোনে খেলা চালিয়ে যেতে): একটি প্লেয়ার আইডি এবং একটি পাসওয়ার্ড। পাসওয়ার্ড শুধু একমুখী হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়, তাই আমরা তা পড়তে পারি না। আমরা ইমেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর, আসল নাম বা জন্মতারিখ চাই না।
• আপনি যখন getpes.com অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করেন: আপনার getpes.com সদস্য নম্বর। getpes.com-এর স্বাক্ষর করা এককালীন টিকিট দিয়ে আপনি সাইন ইন করেন, তাই আমরা কখনও আপনার getpes.com পাসওয়ার্ড বা ইমেইল পাই না।
• আপনি যখন Steam সংস্করণ খেলেন: আপনার Steam অ্যাকাউন্ট নম্বর (SteamID) এবং আপনার কাছে পূর্ণ গেম আছে কি না। গেমটি Steam-এর দেওয়া এককালীন টিকিট আমাদের সার্ভারে পাঠায়, আর আমাদের সার্ভার Steam-এর পরিচালক Valve-এর কাছ থেকে এই দুটি সরাসরি যাচাই করে। আমরা কখনও আপনার Steam পাসওয়ার্ড, ইমেইল বা পেমেন্টের তথ্য পাই না — পূর্ণ গেমটি Steam স্টোরে কেনা হয়।
• আপনি যখন খেলেন: আপনার চরিত্রের নাম, আপনার বেছে নেওয়া প্রাণী ও লিঙ্গ, এবং লেভেল ও অভিজ্ঞতা পয়েন্টের মতো আপনার খেলার অগ্রগতি।
• আপনি যখন বিনামূল্যে খেলেন: বিনামূল্যের খেলোয়াড়েরা প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত খেলতে পারেন (প্রথম দিন ৬০ মিনিট, তারপর প্রতিদিন ২০ মিনিট)। এজন্য আমাদের সার্ভার আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে লিখে রাখে আপনি প্রথম কবে বিনামূল্যে খেলেছেন এবং সেদিন কতক্ষণ খেলেছেন। একই রেকর্ড আপনার ডিভাইস কোডের (বা Steam বা getpes.com দিয়ে লগ ইন করলে সেই অ্যাকাউন্ট নম্বরের) একমুখী হ্যাশের অধীনেও রাখা হয়, যাতে অ্যাকাউন্ট মুছে নতুন বানালেও বিনামূল্যের সময় আবার শুরু না হয়।
• আপনি যখন সাবস্ক্রিপশন কেনেন: আপনি আপনার ডিভাইসের অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে টাকা পরিশোধ করেন, এবং অ্যাপ স্টোরই পেমেন্টের কাজ সম্পন্ন করে। আমরা কখনও আপনার কার্ড নম্বর বা পেমেন্টের অন্য কোনো তথ্য পাই না। গেমটি অ্যাপ স্টোরের কেনার রেকর্ড আমাদের সার্ভারে পাঠায়, এবং আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবা প্রদানকারী RevenueCat সেটি অ্যাপ স্টোরের কাছে যাচাই করে একটি বেনামি গ্রাহক নম্বরের অধীনে সংরক্ষণ করে (যেমন লেনদেন নম্বর, পণ্য ও তারিখগুলো)। আমাদের সার্ভার আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত করে শুধু এটুকু রাখে: আপনার সাবস্ক্রিপশন চালু আছে কি না, পণ্য, স্টোর, মেয়াদ শেষের তারিখ এবং সর্বশেষ কখন যাচাই করা হয়েছে।
• স্বয়ংক্রিয়ভাবে: সার্ভার লগে আপনার IP ঠিকানা ও সংযোগের সময়, এবং আপনাকে সাইন ইন অবস্থায় রাখার জন্য সেশনের তথ্য।
• যখন আপনি কোনো নাম জানান বা লুকান: বড়দের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পর একজন বড় মানুষ অন্য খেলোয়াড়ের চরিত্রের নাম জানাতে পারেন বা নিজের স্ক্রিনে লুকাতে পারেন। জানালে, আমরা যাতে দেখে নিতে পারি, সেজন্য আমাদের সার্ভার জানানো নাম, কোথায় দেখা গেছে (র‍্যাঙ্কিং বা কাছাকাছি), সময় এবং আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর রাখে। আপনার লুকানো নামগুলো আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে একটি তালিকায় রাখা হয়, তাই অন্য ফোনে সাইন ইন করলেও সেগুলো লুকানো থাকে।

2. আমরা তথ্য কীভাবে ব্যবহার করি

• আপনাকে সাইন ইন করাতে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে।
• আপনার খেলার অগ্রগতি সংরক্ষণ ও লোড করতে।
• একই খামারের অন্য খেলোয়াড়দের আপনার চরিত্রের নাম ও চেহারা দেখাতে।
• সাপ্তাহিক, মাসিক ও বার্ষিক র‍্যাঙ্কিংয়ে অন্য খেলোয়াড়দের আপনার চরিত্রের নাম, প্রধান প্রাণী, তার লেভেল ও পয়েন্ট দেখাতে।
• আপনি getpes.com-এর সদস্য হলে, getpes.com-এ আপনার চরিত্র ও লেভেল দেখাতে।
• আপনার সাবস্ক্রিপশন বৈধ কি না তা যাচাই করতে, সাবস্ক্রিপশনে থাকা প্রাণীগুলো খুলে দিতে, এবং এর নবায়ন, বাতিল ও টাকা ফেরতের তথ্য হালনাগাদ রাখতে।
• বিনামূল্যে খেলার সময়ের হিসাব রাখতে, এবং অ্যাকাউন্ট মুছে নতুন বানিয়ে তা আবার শুরু হওয়া ঠেকাতে।
• সার্ভার চালাতে, সমস্যা ঠিক করতে এবং অপব্যবহার ঠেকাতে।
• জানানো চরিত্রের নামগুলো দেখে নিতে, নিয়ম ভাঙা নাম বদলাতে, এবং আপনি না দেখতে চাওয়া নামগুলো লুকাতে।

আমরা ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না, এবং বিজ্ঞাপন বা লক্ষ্যভিত্তিক বিজ্ঞাপনের কাজে তা ব্যবহার করি না।

3. তথ্য শেয়ার করা

• getpes.com — শুধু getpes.com-এর সদস্যদের ক্ষেত্রে: চরিত্রের নাম, প্রাণী, লিঙ্গ ও লেভেল।
• RevenueCat, Inc. ও অ্যাপ স্টোর — আপনি সাবস্ক্রিপশন কিনলে, কেনার রেকর্ডটি আমাদের সাবস্ক্রিপশন সেবা প্রদানকারী RevenueCat-এর কাছে যায়, এবং RevenueCat সেটি সেই অ্যাপ স্টোরের কাছে যাচাই করে, যেখান থেকে আপনি সেটি কিনেছেন। RevenueCat শুধু কেনার রেকর্ড এবং একটি বেনামি গ্রাহক নম্বর পায় — আপনার প্লেয়ার আইডি, চরিত্রের নাম বা পাসওয়ার্ড পায় না। আপনার পেমেন্টের ক্ষেত্রে সেই অ্যাপ স্টোরের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য। এই গ্রাহক নম্বর আসলে আমাদের সার্ভার আপনার গেম অ্যাকাউন্টকে যে এলোমেলো অ্যাকাউন্ট নম্বর দিয়েছে সেটিই — এটি আপনার প্লেয়ার আইডি, চরিত্রের নাম বা পাসওয়ার্ড নয়।
• Valve (Steam) — শুধু Steam সংস্করণের জন্য: আপনি কে এবং আপনার কাছে পূর্ণ গেম আছে কি না তা যাচাই করতে Steam-এর দেওয়া এককালীন টিকিট ও আপনার SteamID পাঠানো হয়। আপনার Steam অ্যাকাউন্ট ও কেনাকাটায় Steam-এর নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য।
• সেবা প্রদানকারী — আমাদের সার্ভার হোস্টিং প্রদানকারী এবং Cloudflare (নেটওয়ার্ক ও নিরাপত্তা)। তারা শুধু তাদের সেবা দেওয়ার জন্য যতটুকু দরকার, ততটুকুই তথ্য প্রক্রিয়া করে।
• ওয়েব গেম পোর্টাল — যেসব সাইট গেমের ফাইল আপনার ব্রাউজারে পৌঁছে দেয়। তাদের সাইটে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতিও প্রযোজ্য।
• আইন অনুযায়ী প্রয়োজন হলে।

4. তথ্য রাখা ও মুছে ফেলা

• আপনার অ্যাকাউন্ট যতদিন থাকে, ততদিন আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট ও খেলার অগ্রগতি রাখি।
• আপনি গেমের ভেতরেই নিজে আপনার অ্যাকাউন্ট ও খেলার অগ্রগতি মুছে ফেলতে পারেন: মেনু → আরও দেখি → অ্যাকাউন্ট মুছুন। নিচের ঠিকানায় যোগাযোগ করে আমাদের অনুরোধ করলেও আমরা সেগুলো মুছে দেব। বিস্তারিত জানতে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছুন পাতাটি দেখুন। সার্ভার লগ শুধু সেবা চালানোর জন্য যতদিন দরকার ততদিন রাখা হয়, তারপর মুছে ফেলা হয়।
• আমাদের সার্ভারে থাকা আপনার সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গেই মুছে ফেলা হয়। RevenueCat বেনামি গ্রাহক নম্বরের অধীনে কেনার রেকর্ড শুধু টাকা ফেরত, হিসাবরক্ষণ বা আইনের প্রয়োজনে যতদিন দরকার ততদিন রাখে।
• একমুখী হ্যাশের অধীনে রাখা বিনামূল্যে খেলার সময়ের রেকর্ড (শুধু প্রথম কবে বিনামূল্যে খেলেছেন আর সেদিন কতক্ষণ খেলেছেন — খেলার অগ্রগতি বা নাম নয়) অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরও থেকে যায়, যাতে বিনামূল্যের সময় আবার শুরু না হয়। নিচের ঠিকানায় অনুরোধ করলে আমরা সেগুলো মুছে দেব।
• অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না। আপনার অ্যাপ স্টোরের অ্যাকাউন্ট সেটিংসে গিয়ে সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন, নইলে এটি নবায়ন হতেই থাকবে।
• দেখে নেওয়ার পর জানানোটি মুছে ফেলা হয়, আর আপনার পাঠানো জানানোগুলো আপনার অ্যাকাউন্ট মুছলে একসঙ্গে মুছে যায়। দেখে নেওয়ার পর সরানো নাম যাতে আবার ব্যবহার না হয়, সেজন্য শুধু নামটি (কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়া) রাখা হয়।

5. শিশুদের বিষয়ে

• গেমটি শিশুদের জন্যও তৈরি। প্লেয়ার আইডি ও চরিত্রের নাম ছাড়া আমরা কোনো ব্যক্তিগত তথ্য চাই না।
• গেমে মুক্ত চ্যাটের ব্যবস্থা নেই, তাই খেলোয়াড়রা একে অপরের সঙ্গে ব্যক্তিগত তথ্য আদান-প্রদান করতে পারে না।
• যেকোনো কেনাকাটার আগে গেমটি বড়দের জন্য একটি প্রশ্ন দেখায়, যাতে ছোট শিশুরা ভুল করে কিছু কিনে না ফেলে। আপনার অ্যাপ স্টোরের কেনাকাটা অনুমোদনের সেটিংসও প্রযোজ্য।
• অভিভাবকদের প্রতি অনুরোধ: আপনার সন্তান যেন প্লেয়ার আইডি বা চরিত্রের নাম হিসেবে আসল নাম বা অন্য কোনো ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার না করে, সে ব্যাপারে তাকে সাহায্য করুন।
• বাবা-মা বা অভিভাবক নিচের ঠিকানায় যোগাযোগ করে শিশুর তথ্য দেখার বা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।
• বড়দের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পর একজন বড় মানুষ মেনু → আরও দেখি → নাম জানানো বা লুকানো থেকে বা র‍্যাঙ্কিং উইন্ডো থেকে অন্য খেলোয়াড়দের চরিত্রের নাম জানাতে বা লুকাতে পারেন।

6. নিরাপত্তা

• গেমটি এনক্রিপ্ট করা সংযোগের (HTTPS ও WSS) মাধ্যমে আমাদের সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করে।
• পাসওয়ার্ড শুধু হ্যাশ হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়।
• getpes.com অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করতে শুধু স্বাক্ষর করা এককালীন টিকিট ব্যবহার করা হয়, যার মেয়াদ পাঁচ মিনিটে শেষ হয়ে যায়।
• অ্যাপ স্টোরের কাছে কেনাকাটা যাচাই করার পরেই কেবল সাবস্ক্রিপশন চালু হয়।

7. কুকি ও ট্র্যাকিং

এই ওয়েবসাইটে বা গেমে আমরা কোনো কুকি বসাই না, এবং ট্র্যাকিং বা বিজ্ঞাপনের কোনো টুল ব্যবহার করি না। শুধু আপনার বেছে নেওয়া ভাষাটি আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষণ করা হয়। আমাদের নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা প্রদানকারী নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় কুকি বসাতে পারে।

8. আপনার অধিকার

আপনি আপনার তথ্য দেখতে, সংশোধন করতে বা মুছে ফেলতে বলতে পারেন, অথবা আমাদের সেই তথ্য প্রক্রিয়া করা বন্ধ করতে বলতে পারেন।

9. যোগাযোগ

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. পরিবর্তন

আমরা এই নীতি পরিবর্তন করলে, নতুন সংস্করণটি এই পাতায় প্রকাশ করব এবং কার্যকর হওয়ার তারিখ হালনাগাদ করব।

Gizlilik Politikası

Animal Farm (Hayvan Çiftliği) · Yürürlük tarihi: 22 Ekim 2026

Tüm aile için bir çiftlik oyunu olan Animal Farm (“Oyun”), WITHCENTER, INC. (“biz”) tarafından işletilmektedir. Bu politika, Oyun’un ve bu web sitesinin (farm.getpes.com) hangi kişisel bilgileri neden topladığını ve bu bilgileri nasıl koruduğumuzu açıklar. Oyun, 5 yaş ve üzeri çocukları olan aileler için yapıldığından mümkün olduğunca az bilgi topluyoruz.

1. Topladığımız bilgiler

• Oynamaya başladığınızda: Oyun, kayıt gerektirmeden sizi otomatik olarak misafir girişiyle oyuna alır. Bunun için Oyun sunucumuza bir cihaz kodu gönderir. Bu kod, sistemin uygulamaya verdiği tanımlayıcıdan (Android’de uygulamaya özel Android ID, iOS’ta satıcı tanımlayıcısı) tek yönlü bir özetle cihazınızda üretilir; bu yüzden asıl tanımlayıcıyı almayız. Sistem tanımlayıcı vermiyorsa (örneğin web tarayıcısında) Oyun rastgele bir kod üretip cihazınızda saklar. Sunucumuz misafir hesaba rastgele bir hesap numarası verir ve kullanıcı adı ya da şifre olmasa bile oyun ilerlemenizi, abonelik durumunuzu ve karakter adınızı (Oyun kendiliğinden verir, değiştirebilirsiniz) bu hesap numarası altında saklar. Gerçek adınızı, e-postanızı veya telefon numaranızı almayız.
• Kullanıcı adı oluşturduğunuzda (isteğe bağlı; oyuna başka bir telefonda devam etmek için): bir kullanıcı adı ve bir şifre. Şifre yalnızca tek yönlü bir özet (hash) olarak saklanır, bu nedenle onu okuyamayız. E-posta adresi, telefon numarası, gerçek ad veya doğum tarihi istemeyiz.
• getpes.com hesabıyla giriş yaptığınızda: getpes.com üye numaranız. Giriş, getpes.com tarafından imzalanan tek kullanımlık bir biletle yapıldığından getpes.com şifrenizi veya e-posta adresinizi hiçbir zaman almayız.
• Steam sürümünü oynadığınızda: Steam hesap numaranız (SteamID) ve tam sürüme sahip olup olmadığınız. Oyun, Steam’in verdiği tek kullanımlık bir bileti sunucumuza gönderir; sunucumuz da bu ikisini Steam’i işleten Valve’a doğrudan doğrulatır. Steam şifrenizi, e-posta adresinizi veya ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız — tam sürüm Steam mağazasından satın alınır.
• Oynarken: karakter adınız, seçtiğiniz hayvan ve cinsiyet ile seviye ve deneyim puanı gibi oyun ilerlemeniz.
• Ücretsiz oynarken: ücretsiz oyuncular her gün sınırlı bir süre oynayabilir (ilk gün 60 dakika, sonra günde 20 dakika). Bunun için sunucumuz, ilk kez ne zaman ücretsiz oynadığınızı ve o gün ne kadar oynadığınızı hesabınızla birlikte kaydeder. Aynı kaydı cihaz kodunuzun (Steam veya getpes.com ile giriş yaptıysanız o hesap numarasının) tek yönlü özeti altında da tutar; böylece hesabı silip yenisini açmak ücretsiz süreyi baştan başlatmaz.
• Abonelik satın aldığınızda: ödemeyi cihazınızdaki uygulama mağazası üzerinden yaparsınız ve ödemeyi uygulama mağazası işler. Kart numaranızı veya diğer ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız. Oyun, uygulama mağazasının satın alma kaydını sunucumuza gönderir; abonelik hizmet sağlayıcımız RevenueCat bu kaydı uygulama mağazasıyla kontrol eder ve kaydı (işlem numarası, ürün ve tarihler gibi) anonim bir müşteri numarası altında saklar. Sunucumuz yalnızca aboneliğinizin etkin olup olmadığını, ürünü, mağazayı, sona erme tarihini ve en son ne zaman kontrol edildiğini hesabınıza bağlı olarak saklar.
• Otomatik olarak: sunucu kayıtlarındaki IP adresiniz ve bağlantı zamanlarınız ile girişinizin açık kalmasını sağlayan oturum bilgileri.
• Bir ismi bildirdiğinizde veya gizlediğinizde: yetişkinlere yönelik soruyu yanıtladıktan sonra bir yetişkin, başka bir oyuncunun karakter adını bildirebilir veya kendi ekranında gizleyebilir. Bir bildirimde, inceleyebilmemiz için sunucumuz bildirilen adı, nerede görüldüğünü (sıralama veya yakında), zamanı ve hesap numaranızı saklar. Gizlediğiniz isimler hesabınızla birlikte bir liste olarak saklanır; böylece başka bir telefonda giriş yaptığınızda da gizli kalır.

2. Bilgileri nasıl kullanırız

• Giriş yapmanızı sağlamak ve hesabınızı yönetmek için.
• Oyun ilerlemenizi kaydetmek ve yüklemek için.
• Karakter adınızı ve görünümünüzü aynı çiftlikteki diğer oyunculara göstermek için.
• Haftalık, aylık ve yıllık sıralamalarda karakter adınızı, ana hayvanınızı, seviyesini ve puanlarını diğer oyunculara göstermek için.
• getpes.com üyesiyseniz karakterinizi ve seviyenizi getpes.com’da göstermek için.
• Aboneliğinizin geçerli olduğunu kontrol etmek, aboneliğe dahil olan hayvanların kilidini açmak ve yenileme, iptal ve iadeleri güncel tutmak için.
• Ücretsiz oyun süresini takip etmek ve hesabı silip yeniden açarak sıfırlanmasını önlemek için.
• Sunucuları çalıştırmak, sorunları gidermek ve kötüye kullanımı önlemek için.
• Bildirilen karakter adlarını incelemek, kurallarımıza aykırı adları değiştirmek ve görmemeyi seçtiğiniz adları gizlemek için.

Kişisel bilgileri satmayız; reklam veya reklam hedefleme amacıyla da kullanmayız.

3. Paylaşım

• getpes.com — yalnızca getpes.com üyeleri için: karakter adı, hayvan, cinsiyet ve seviye.
• RevenueCat, Inc. ve uygulama mağazaları — abonelik satın aldığınızda satın alma kaydı, abonelik hizmet sağlayıcımız RevenueCat’e gider ve RevenueCat bu kaydı aboneliği satın aldığınız uygulama mağazasıyla kontrol eder. RevenueCat yalnızca satın alma kaydını ve anonim bir müşteri numarasını alır; kullanıcı adınızı, karakter adınızı veya şifrenizi almaz. Ödemeniz için uygulama mağazasının kendi gizlilik politikası geçerlidir. Bu müşteri numarası, sunucumuzun oyun hesabınıza verdiği rastgele hesap numarasıdır; kullanıcı adınız, karakter adınız veya şifreniz değildir.
• Valve (Steam) — yalnızca Steam sürümü için: kim olduğunuzu ve tam sürüme sahip olup olmadığınızı doğrulamak üzere Steam’in verdiği tek kullanımlık bilet ve SteamID’niz gönderilir. Steam hesabınız ve satın alımlarınız için Steam’in kendi gizlilik politikası geçerlidir.
• Hizmet sağlayıcılar — sunucu barındırma sağlayıcımız ve Cloudflare (ağ ve güvenlik). Bu sağlayıcılar bilgileri yalnızca hizmetlerini sunmak için gerektiği ölçüde işler.
• Web oyun portalları — Oyun’un dosyalarını tarayıcınıza ileten siteler. Bu sitelerde, sitelerin kendi gizlilik politikaları da geçerlidir.
• Yasaların gerektirdiği durumlarda.

4. Saklama ve silme

• Hesabınız var olduğu sürece hesabınızı ve oyun ilerlemenizi saklarız.
• Hesabınızı ve oyun ilerlemenizi Oyun’da kendiniz silebilirsiniz: Menü → Daha fazla → Hesabı sil. Ayrıca aşağıdaki iletişim adresinden bizden isteyebilirsiniz; bunları sileriz. Hesabınızı silme sayfasına bakın. Sunucu kayıtları yalnızca hizmeti yürütmek için gerektiği sürece saklanır, ardından silinir.
• Sunucumuzdaki abonelik durumunuz hesabınızla birlikte silinir. RevenueCat, satın alma kayıtlarını anonim müşteri numarası altında yalnızca iadeler, muhasebe veya yasal yükümlülükler için gerektiği sürece saklar.
• Tek yönlü özet altında tutulan ücretsiz oyun süresi kayıtları (yalnızca ilk ücretsiz oynadığınız zaman ve o gün ne kadar oynadığınız — oyun ilerlemesi veya ad yok), ücretsiz süre sıfırlanmasın diye hesabınızı sildikten sonra da kalır. Aşağıdaki iletişim adresinden isterseniz bunları sileriz.
• Hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez. Aboneliği uygulama mağazanızdaki hesap ayarlarından iptal edin; aksi takdirde yenilenmeye devam eder.
• Bir bildirim incelendikten sonra silinir; gönderdiğiniz bildirimler hesabınızı sildiğinizde birlikte silinir. İnceleme sonrası kaldırdığımız bir ad, yeniden kullanılmasın diye yalnızca ad olarak (hesap bilgisi olmadan) saklanır.

5. Çocuklar

• Oyun çocuklar için de yapılmıştır. Kullanıcı adı ve karakter adı dışında kişisel bilgi istemeyiz.
• Serbest sohbet olmadığı için oyuncular birbirleriyle kişisel bilgi paylaşamaz.
• Herhangi bir satın alma işleminden önce Oyun, küçük çocukların yanlışlıkla satın alma yapmaması için yetişkinlere yönelik bir soru gösterir. Uygulama mağazanızın satın alma onayı ayarları da geçerlidir.
• Sevgili ebeveynler, lütfen çocuğunuzun kullanıcı adı veya karakter adı olarak gerçek adını ya da başka kişisel bilgilerini kullanmamasına yardımcı olun.
• Ebeveyn veya vasi, aşağıdaki iletişim adresinden bir çocuğun bilgilerini incelememizi veya silmemizi bizden isteyebilir.
• Yetişkinlere yönelik soruyu yanıtladıktan sonra bir yetişkin, Menü → Daha fazla → İsim bildir veya gizle bölümünden veya Sıralama penceresinden diğer oyuncuların karakter adlarını bildirebilir veya gizleyebilir.

6. Güvenlik

• Oyun, sunucularımızla şifrelenmiş bağlantılar (HTTPS ve WSS) üzerinden iletişim kurar.
• Şifreler yalnızca özet (hash) olarak saklanır.
• getpes.com hesabıyla giriş, yalnızca imzalı ve beş dakika içinde süresi dolan tek kullanımlık biletlerle yapılır.
• Abonelikler, ancak satın alma işlemi uygulama mağazasıyla kontrol edildikten sonra etkinleştirilir.

7. Çerezler ve izleme

Bu web sitesinde veya Oyun’da çerez yerleştirmeyiz, izleme ya da reklam araçları kullanmayız. Tarayıcınızda yalnızca seçtiğiniz dil kaydedilir. Ağ güvenliği sağlayıcımız, güvenlik için gerekli çerezleri yerleştirebilir.

8. Haklarınız

Bilgilerinizi görmeyi, düzeltmeyi veya silmeyi ya da bilgilerinizin işlenmesini durdurmamızı isteyebilirsiniz.

9. İletişim

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek yeni sürümünü bu sayfada yayımlar ve yürürlük tarihini güncelleriz.

นโยบายความเป็นส่วนตัว

Animal Farm (ฟาร์มสัตว์) · มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม 2569

WITHCENTER, INC. (“เรา”) เป็นผู้ให้บริการ Animal Farm (“เกม”) ซึ่งเป็นเกมฟาร์มสำหรับทุกคนในครอบครัว นโยบายนี้อธิบายว่าเกมและเว็บไซต์นี้ (farm.getpes.com) เก็บข้อมูลส่วนบุคคลอะไรบ้าง เก็บไปเพื่ออะไร และเราปกป้องข้อมูลนั้นอย่างไร เนื่องจากเกมนี้สร้างขึ้นสำหรับครอบครัวที่มีเด็กอายุ 5 ขวบขึ้นไป เราจึงเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

1. ข้อมูลที่เราเก็บ

• เมื่อคุณเริ่มเล่น: เกมจะลงชื่อเข้าใช้ให้ในฐานะแขกโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก เกมจึงส่งรหัสอุปกรณ์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา รหัสนี้สร้างบนอุปกรณ์ของคุณจากตัวระบุที่ระบบมอบให้แอป (บน Android คือ Android ID เฉพาะแอป บน iOS คือตัวระบุสำหรับผู้จัดจำหน่าย) ผ่านแฮชทางเดียว เราจึงไม่ได้รับตัวระบุต้นฉบับ หากระบบไม่มอบตัวระบุให้ (เช่นในเว็บเบราว์เซอร์) เกมจะสร้างรหัสสุ่มและเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ เซิร์ฟเวอร์จะให้หมายเลขบัญชีแบบสุ่มแก่บัญชีแขก และเก็บความคืบหน้าในเกม สถานะการสมัครสมาชิก และชื่อตัวละคร (เกมตั้งให้อัตโนมัติ และคุณเปลี่ยนได้) ไว้ภายใต้หมายเลขบัญชีนั้น แม้จะไม่มีไอดีผู้เล่นหรือรหัสผ่าน เราไม่ได้รับชื่อจริง อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
• เมื่อคุณสร้างไอดีผู้เล่น (ไม่บังคับ — เพื่อเล่นต่อบนโทรศัพท์เครื่องอื่น): ไอดีผู้เล่นและรหัสผ่าน รหัสผ่านจะถูกเก็บในรูปแบบแฮชทางเดียวเท่านั้น เราจึงอ่านรหัสผ่านไม่ได้ เราไม่ขออีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ชื่อจริง หรือวันเกิด
• เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี getpes.com: หมายเลขสมาชิก getpes.com ของคุณ คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยตั๋วใช้ครั้งเดียวที่ getpes.com ลงนามรับรอง เราจึงไม่เคยได้รับรหัสผ่านหรืออีเมล getpes.com ของคุณ
• เมื่อคุณเล่นเวอร์ชัน Steam: หมายเลขบัญชี Steam ของคุณ (SteamID) และข้อมูลว่าคุณมีเกมเต็มหรือไม่ เกมจะส่งตั๋วใช้ครั้งเดียวที่ Steam ออกให้มายังเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเซิร์ฟเวอร์จะตรวจสอบทั้งสองอย่างกับ Valve ผู้ให้บริการ Steam โดยตรง เราไม่เคยได้รับรหัสผ่าน อีเมล หรือข้อมูลการชำระเงิน Steam ของคุณ เกมเต็มซื้อได้จากร้านค้า Steam
• ระหว่างที่คุณเล่น: ชื่อตัวละคร สัตว์และเพศที่คุณเลือก และความคืบหน้าในเกม เช่น เลเวลและแต้มประสบการณ์
• เมื่อคุณเล่นฟรี: ผู้เล่นฟรีเล่นได้ในเวลาจำกัดในแต่ละวัน (วันแรก 60 นาที หลังจากนั้นวันละ 20 นาที) เซิร์ฟเวอร์ของเราจึงบันทึกเวลาที่คุณเริ่มเล่นฟรีครั้งแรกและเวลาที่เล่นไปในวันนั้นไว้กับบัญชีของคุณ และเก็บบันทึกเดียวกันไว้ภายใต้แฮชทางเดียวของรหัสอุปกรณ์ (หรือหมายเลขบัญชีนั้น หากคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วย Steam หรือ getpes.com) ด้วย เพื่อไม่ให้การลบบัญชีแล้วสร้างใหม่ทำให้เวลาเล่นฟรีเริ่มต้นใหม่
• เมื่อคุณซื้อการสมัครสมาชิก: คุณชำระเงินผ่านร้านค้าแอปบนอุปกรณ์ของคุณ และร้านค้าแอปเป็นผู้ดำเนินการชำระเงิน เราไม่เคยได้รับหมายเลขบัตรหรือรายละเอียดการชำระเงินอื่น ๆ ของคุณ เกมจะส่งบันทึกการซื้อจากร้านค้าแอปมายังเซิร์ฟเวอร์ของเรา และ RevenueCat ผู้ให้บริการด้านการสมัครสมาชิกของเรา จะตรวจสอบบันทึกนั้นกับร้านค้าแอปและเก็บไว้ (เช่น หมายเลขธุรกรรม สินค้า และวันที่) ภายใต้หมายเลขลูกค้าแบบไม่ระบุตัวตน เซิร์ฟเวอร์ของเราเก็บไว้เพียงสถานะว่าการสมัครสมาชิกของคุณยังใช้งานอยู่หรือไม่ สินค้า ร้านค้าแอป วันหมดอายุ และเวลาที่ตรวจสอบล่าสุด โดยเชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ
• โดยอัตโนมัติ: ที่อยู่ IP และเวลาที่คุณเชื่อมต่อในบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ และข้อมูลเซสชันที่ทำให้คุณยังคงลงชื่อเข้าใช้อยู่
• เมื่อคุณแจ้งหรือซ่อนชื่อ: หลังจากตอบคำถามสำหรับผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่สามารถแจ้งชื่อตัวละครของผู้เล่นคนอื่น หรือซ่อนชื่อนั้นบนหน้าจอของตนเองได้ เมื่อมีการแจ้ง เซิร์ฟเวอร์ของเราจะเก็บชื่อที่ถูกแจ้ง ตำแหน่งที่เห็น (อันดับหรือบริเวณใกล้เคียง) เวลา และหมายเลขบัญชีของคุณไว้ เพื่อให้เราตรวจสอบได้ ชื่อที่คุณซ่อนจะถูกเก็บเป็นรายการไว้กับบัญชีของคุณ จึงยังคงถูกซ่อนแม้ลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์เครื่องอื่น

2. เราใช้ข้อมูลอย่างไร

• เพื่อให้คุณลงชื่อเข้าใช้และเพื่อจัดการบัญชีของคุณ
• เพื่อบันทึกและโหลดความคืบหน้าในเกมของคุณ
• เพื่อแสดงชื่อและรูปลักษณ์ของตัวละครของคุณให้ผู้เล่นคนอื่นในฟาร์มเดียวกันเห็น
• เพื่อแสดงชื่อตัวละคร สัตว์ประจำตัว เลเวล และคะแนนของคุณในอันดับรายสัปดาห์ รายเดือน และรายปีให้ผู้เล่นคนอื่นเห็น
• หากคุณเป็นสมาชิก getpes.com เพื่อแสดงตัวละครและเลเวลของคุณบน getpes.com
• เพื่อตรวจสอบว่าการสมัครสมาชิกของคุณใช้ได้ เพื่อเปิดสัตว์ที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก และเพื่อปรับข้อมูลการต่ออายุ การยกเลิก และการคืนเงินให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ
• เพื่อติดตามเวลาเล่นฟรี และป้องกันไม่ให้เวลานั้นเริ่มใหม่ด้วยการลบบัญชีแล้วสร้างใหม่
• เพื่อดูแลเซิร์ฟเวอร์ แก้ไขปัญหา และป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด
• เพื่อตรวจสอบชื่อตัวละครที่ถูกแจ้ง เปลี่ยนชื่อที่ผิดกฎของเรา และซ่อนชื่อที่คุณเลือกไม่ดู

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล และไม่นำข้อมูลไปใช้เพื่อการโฆษณาหรือการกำหนดกลุ่มเป้าหมายโฆษณา

3. การแบ่งปันข้อมูล

• getpes.com — เฉพาะสมาชิก getpes.com: ชื่อตัวละคร สัตว์ เพศ และเลเวล
• RevenueCat, Inc. และร้านค้าแอป — เมื่อคุณซื้อการสมัครสมาชิก บันทึกการซื้อจะส่งไปยัง RevenueCat ผู้ให้บริการด้านการสมัครสมาชิกของเรา ซึ่งจะตรวจสอบบันทึกนั้นกับร้านค้าแอปที่คุณซื้อ RevenueCat ได้รับเพียงบันทึกการซื้อและหมายเลขลูกค้าแบบไม่ระบุตัวตนเท่านั้น โดยไม่ได้รับไอดีผู้เล่น ชื่อตัวละคร หรือรหัสผ่านของคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวของร้านค้าแอปนั้นจะใช้กับการชำระเงินของคุณ หมายเลขลูกค้านี้คือหมายเลขบัญชีแบบสุ่มที่เซิร์ฟเวอร์ของเราให้แก่บัญชีเกมของคุณ ไม่ใช่ไอดีผู้เล่น ชื่อตัวละคร หรือรหัสผ่านของคุณ
• Valve (Steam) — เฉพาะเวอร์ชัน Steam: ส่งตั๋วใช้ครั้งเดียวที่ Steam ออกให้และ SteamID ของคุณ เพื่อยืนยันตัวตนและตรวจว่าคุณมีเกมเต็มหรือไม่ บัญชีและการซื้อใน Steam อยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Steam เอง
• ผู้ให้บริการ — ผู้ให้บริการโฮสติ้งเซิร์ฟเวอร์ของเรา และ Cloudflare (เครือข่ายและความปลอดภัย) ซึ่งจะประมวลผลข้อมูลเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการของตนเท่านั้น
• เว็บพอร์ทัลเกม — เว็บไซต์ที่ส่งไฟล์ของเกมมายังเบราว์เซอร์ของคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์เหล่านั้นก็ใช้กับเว็บไซต์ของตนด้วย
• เมื่อกฎหมายกำหนด

4. การเก็บรักษาและการลบ

• เราเก็บบัญชีและความคืบหน้าในเกมของคุณไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังอยู่
• คุณลบบัญชีและความคืบหน้าในเกมได้ด้วยตัวเองในเกม: เมนู → ดูเพิ่มเติม → ลบบัญชี หรือติดต่อเราตามช่องทางด้านล่างเพื่อขอให้เราลบให้ก็ได้ ดูรายละเอียดได้ที่ ลบบัญชีของคุณ บันทึกของเซิร์ฟเวอร์จะเก็บไว้เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการเท่านั้น แล้วจึงลบทิ้ง
• สถานะการสมัครสมาชิกของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของเราจะถูกลบไปพร้อมกับบัญชีของคุณ RevenueCat เก็บบันทึกการซื้อไว้ภายใต้หมายเลขลูกค้าแบบไม่ระบุตัวตน เท่าที่จำเป็นสำหรับการคืนเงิน การบัญชี หรือตามกฎหมายเท่านั้น
• บันทึกเวลาเล่นฟรีที่เก็บไว้ภายใต้แฮชทางเดียว (มีเพียงเวลาที่เริ่มเล่นฟรีครั้งแรกและเวลาที่เล่นในวันนั้น ไม่มีความคืบหน้าในเกมหรือชื่อ) จะยังคงอยู่หลังจากที่คุณลบบัญชี เพื่อไม่ให้เวลาเล่นฟรีเริ่มต้นใหม่ หากต้องการให้ลบ โปรดติดต่อเราตามช่องทางด้านล่าง
• การลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก โปรดยกเลิกในการตั้งค่าบัญชีร้านค้าแอปของคุณ มิฉะนั้นการสมัครสมาชิกจะต่ออายุต่อไปเรื่อย ๆ
• การแจ้งจะถูกลบหลังจากเราตรวจสอบแล้ว และการแจ้งที่คุณส่งจะถูกลบไปพร้อมกันเมื่อคุณลบบัญชี ชื่อที่เราลบออกหลังการตรวจสอบจะเก็บไว้เฉพาะชื่อ (ไม่มีข้อมูลบัญชี) เพื่อไม่ให้นำกลับมาใช้อีก

5. เด็ก

• เกมนี้สร้างขึ้นสำหรับเด็กด้วย นอกจากไอดีผู้เล่นและชื่อตัวละครแล้ว เราไม่ขอข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ
• เกมไม่มีแชตแบบพิมพ์ได้อย่างอิสระ ผู้เล่นจึงแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคลกันไม่ได้
• ก่อนการซื้อทุกครั้ง เกมจะแสดงคำถามสำหรับผู้ใหญ่ เพื่อไม่ให้เด็กเล็กซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ การตั้งค่าการอนุมัติการซื้อของร้านค้าแอปของคุณก็มีผลด้วย
• ผู้ปกครองโปรดช่วยดูแลไม่ให้บุตรหลานใช้ชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่นเป็นไอดีผู้เล่นหรือชื่อตัวละคร
• พ่อแม่หรือผู้ปกครองสามารถติดต่อเราตามช่องทางด้านล่างเพื่อขอตรวจสอบหรือลบข้อมูลของเด็กได้
• หลังจากตอบคำถามสำหรับผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่สามารถแจ้งหรือซ่อนชื่อตัวละครของผู้เล่นคนอื่นได้ที่ เมนู → ดูเพิ่มเติม → แจ้งหรือซ่อนชื่อ หรือในหน้าต่างอันดับ

6. ความปลอดภัย

• เกมสื่อสารกับเซิร์ฟเวอร์ของเราผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส (HTTPS และ WSS)
• รหัสผ่านจะถูกเก็บในรูปแบบแฮชเท่านั้น
• การลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี getpes.com ใช้เฉพาะตั๋วใช้ครั้งเดียวที่ลงนามรับรองแล้วและหมดอายุภายในห้านาที
• การสมัครสมาชิกจะเปิดใช้ได้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบการซื้อกับร้านค้าแอปแล้วเท่านั้น

7. คุกกี้และการติดตาม

เราไม่ตั้งคุกกี้ และไม่ใช้เครื่องมือติดตามหรือเครื่องมือโฆษณาบนเว็บไซต์นี้หรือในเกม มีเพียงภาษาที่คุณเลือกเท่านั้นที่บันทึกไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ผู้ให้บริการด้านความปลอดภัยเครือข่ายของเราอาจตั้งคุกกี้ที่จำเป็นต่อความปลอดภัย

8. สิทธิของคุณ

คุณสามารถขอดู แก้ไข หรือลบข้อมูลของคุณ หรือขอให้เราหยุดประมวลผลข้อมูลนั้นได้

9. ติดต่อเรา

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. การเปลี่ยนแปลง

หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะประกาศฉบับใหม่ไว้ที่หน้านี้และปรับปรุงวันที่มีผลบังคับใช้

Chính sách quyền riêng tư

Animal Farm (Nông trại động vật) · Có hiệu lực từ ngày 22 tháng 10 năm 2026

WITHCENTER, INC. (“chúng tôi”) vận hành Animal Farm (“Trò chơi”), một trò chơi nông trại dành cho cả gia đình. Chính sách này giải thích Trò chơi và trang web này (farm.getpes.com) thu thập những thông tin cá nhân nào, vì sao, và chúng tôi bảo vệ thông tin đó như thế nào. Vì Trò chơi được làm cho các gia đình có trẻ em từ 5 tuổi trở lên, chúng tôi thu thập ít thông tin nhất có thể.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

• Khi bạn bắt đầu chơi: Trò chơi tự động đăng nhập cho bạn với tư cách khách mà không cần đăng ký. Để làm vậy, Trò chơi gửi một mã thiết bị đến máy chủ của chúng tôi. Mã này được tạo ngay trên thiết bị của bạn từ mã định danh mà hệ điều hành cấp cho ứng dụng (trên Android là Android ID riêng của ứng dụng, trên iOS là mã định danh dành cho nhà cung cấp) bằng hàm băm một chiều, nên chúng tôi không nhận được mã định danh gốc; nếu hệ điều hành không cấp mã (ví dụ trong trình duyệt web), Trò chơi tạo một mã ngẫu nhiên và lưu trên thiết bị của bạn. Máy chủ cấp cho tài khoản khách một số tài khoản ngẫu nhiên và lưu tiến trình chơi, trạng thái đăng ký và tên nhân vật (Trò chơi tự đặt, bạn có thể đổi) dưới số tài khoản đó, kể cả khi bạn không có ID người chơi hay mật khẩu. Chúng tôi không nhận tên thật, email hay số điện thoại của bạn.
• Khi bạn tạo ID người chơi (không bắt buộc — để chơi tiếp trên điện thoại khác): ID người chơi và mật khẩu. Mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng mã băm một chiều, nên chúng tôi không thể đọc được. Chúng tôi không hỏi địa chỉ email, số điện thoại, tên thật hay ngày sinh.
• Khi bạn đăng nhập bằng tài khoản getpes.com: số thành viên getpes.com của bạn. Bạn được đăng nhập bằng một vé dùng một lần do getpes.com ký, nên chúng tôi không bao giờ nhận mật khẩu hay email getpes.com của bạn.
• Khi bạn chơi phiên bản Steam: số tài khoản Steam của bạn (SteamID) và việc bạn có bản đầy đủ hay không. Trò chơi gửi một vé dùng một lần do Steam cấp đến máy chủ của chúng tôi, và máy chủ hỏi trực tiếp Valve, đơn vị vận hành Steam, để xác nhận hai điều này. Chúng tôi không bao giờ nhận mật khẩu, email hay thông tin thanh toán Steam của bạn — bản đầy đủ được mua trong cửa hàng Steam.
• Trong khi bạn chơi: tên nhân vật của bạn, con vật và giới tính bạn đã chọn, cùng tiến trình chơi của bạn như cấp độ và điểm kinh nghiệm.
• Khi bạn chơi miễn phí: người chơi miễn phí chỉ chơi được một khoảng thời gian giới hạn mỗi ngày (ngày đầu 60 phút, sau đó mỗi ngày 20 phút). Vì vậy, máy chủ của chúng tôi ghi lại lúc bạn chơi miễn phí lần đầu và thời gian bạn đã chơi trong ngày, gắn với tài khoản của bạn. Máy chủ cũng giữ cùng bản ghi đó theo giá trị băm một chiều của mã thiết bị (hoặc của số tài khoản đó, nếu bạn đăng nhập bằng Steam hay getpes.com), để việc xóa tài khoản rồi tạo tài khoản mới không làm thời gian miễn phí bắt đầu lại.
• Khi bạn mua gói đăng ký: bạn thanh toán qua cửa hàng ứng dụng trên thiết bị của bạn, và cửa hàng ứng dụng xử lý việc thanh toán. Chúng tôi không bao giờ nhận số thẻ hay các thông tin thanh toán khác của bạn. Trò chơi gửi hồ sơ mua hàng của cửa hàng ứng dụng đến máy chủ của chúng tôi, và nhà cung cấp dịch vụ gói đăng ký của chúng tôi là RevenueCat sẽ kiểm tra hồ sơ đó với cửa hàng ứng dụng và lưu giữ nó (như số giao dịch, sản phẩm và các ngày) theo một mã số khách hàng ẩn danh. Máy chủ của chúng tôi chỉ lưu việc gói đăng ký của bạn có đang hoạt động hay không, sản phẩm, cửa hàng, ngày hết hạn và thời điểm kiểm tra gần nhất, gắn với tài khoản của bạn.
• Tự động: địa chỉ IP và thời gian kết nối của bạn trong nhật ký máy chủ, và thông tin phiên giúp bạn luôn ở trạng thái đăng nhập.
• Khi bạn báo cáo hoặc ẩn một tên: sau câu hỏi dành cho người lớn, người lớn có thể báo cáo tên nhân vật của người chơi khác hoặc ẩn tên đó trên màn hình của mình. Khi có báo cáo, máy chủ của chúng tôi lưu tên bị báo cáo, nơi nhìn thấy (bảng xếp hạng hoặc gần đó), thời gian và số tài khoản của bạn để chúng tôi xem xét. Các tên bạn ẩn được lưu thành danh sách cùng tài khoản của bạn, nên vẫn bị ẩn khi bạn đăng nhập trên điện thoại khác.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin

• Để xử lý việc đăng nhập và quản lý tài khoản của bạn.
• Để lưu và tải tiến trình chơi của bạn.
• Để hiển thị tên và diện mạo nhân vật của bạn cho những người chơi khác trong cùng nông trại.
• Để hiển thị tên nhân vật, thú đại diện, cấp và điểm của bạn trong bảng xếp hạng tuần, tháng và năm cho những người chơi khác.
• Nếu bạn là thành viên getpes.com, để hiển thị nhân vật và cấp độ của bạn trên getpes.com.
• Để kiểm tra rằng gói đăng ký của bạn còn hợp lệ, mở các con vật có trong gói, và luôn cập nhật tình trạng gia hạn, hủy và hoàn tiền của gói.
• Để theo dõi thời gian chơi miễn phí, và ngăn việc xóa rồi tạo lại tài khoản để đặt lại thời gian đó.
• Để vận hành máy chủ, khắc phục sự cố và ngăn chặn hành vi lạm dụng.
• Để xem xét các tên nhân vật bị báo cáo, đổi những tên vi phạm quy định và ẩn những tên bạn chọn không muốn thấy.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không dùng thông tin đó cho quảng cáo hay nhắm mục tiêu quảng cáo.

3. Chia sẻ thông tin

• getpes.com — chỉ dành cho thành viên getpes.com: tên nhân vật, con vật, giới tính và cấp độ.
• RevenueCat, Inc. và cửa hàng ứng dụng — khi bạn mua gói đăng ký, hồ sơ mua hàng được gửi đến RevenueCat, nhà cung cấp dịch vụ gói đăng ký của chúng tôi, và RevenueCat sẽ kiểm tra hồ sơ đó với cửa hàng ứng dụng nơi bạn đã mua. RevenueCat chỉ nhận hồ sơ mua hàng và một mã số khách hàng ẩn danh — không nhận ID người chơi, tên nhân vật hay mật khẩu của bạn. Chính sách quyền riêng tư của chính cửa hàng ứng dụng đó áp dụng cho việc thanh toán của bạn. Mã số khách hàng này chính là số tài khoản ngẫu nhiên mà máy chủ của chúng tôi cấp cho tài khoản trò chơi của bạn — không phải ID người chơi, tên nhân vật hay mật khẩu.
• Valve (Steam) — chỉ với phiên bản Steam: vé dùng một lần do Steam cấp và SteamID của bạn được gửi đi để xác nhận bạn là ai và bạn có bản đầy đủ hay không. Tài khoản và giao dịch mua Steam của bạn tuân theo chính sách quyền riêng tư của Steam.
• Nhà cung cấp dịch vụ — nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ máy chủ của chúng tôi và Cloudflare (mạng và bảo mật). Họ chỉ xử lý thông tin trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ của họ.
• Cổng trò chơi trên web — các trang web chuyển tệp của Trò chơi đến trình duyệt của bạn. Chính sách quyền riêng tư của chính các trang đó cũng áp dụng trên trang của họ.
• Khi pháp luật yêu cầu.

4. Lưu giữ và xóa

• Chúng tôi lưu giữ tài khoản và tiến trình chơi của bạn trong thời gian tài khoản của bạn còn tồn tại.
• Bạn có thể tự xóa tài khoản và tiến trình chơi của mình ngay trong Trò chơi: Menu → Xem thêm → Xóa tài khoản. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu cho chúng tôi qua địa chỉ liên hệ bên dưới và chúng tôi sẽ xóa chúng. Xem Xóa tài khoản của bạn. Nhật ký máy chủ chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để vận hành dịch vụ, sau đó sẽ bị xóa.
• Trạng thái gói đăng ký của bạn trên máy chủ của chúng tôi sẽ bị xóa cùng với tài khoản của bạn. RevenueCat lưu giữ hồ sơ mua hàng theo mã số khách hàng ẩn danh chỉ trong thời gian cần thiết cho việc hoàn tiền, kế toán hoặc theo quy định của pháp luật.
• Các bản ghi thời gian chơi miễn phí lưu theo giá trị băm một chiều (chỉ gồm lúc chơi miễn phí lần đầu và thời gian đã chơi trong ngày — không có tiến trình chơi hay tên) vẫn được giữ sau khi bạn xóa tài khoản, để thời gian miễn phí không bắt đầu lại. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ bên dưới để yêu cầu xóa.
• Xóa tài khoản không hủy gói đăng ký. Hãy hủy gói đăng ký trong phần cài đặt tài khoản của cửa hàng ứng dụng, nếu không gói sẽ tiếp tục được gia hạn.
• Báo cáo được xóa sau khi chúng tôi xem xét, và các báo cáo bạn đã gửi sẽ bị xóa cùng khi bạn xóa tài khoản. Tên bị gỡ sau khi xem xét chỉ được giữ lại phần tên (không kèm tài khoản) để không được dùng lại.

5. Trẻ em

• Trò chơi cũng được làm cho trẻ em. Ngoài ID người chơi và tên nhân vật, chúng tôi không hỏi thông tin cá nhân.
• Trò chơi không có trò chuyện tự do, nên người chơi không thể trao đổi thông tin cá nhân với nhau.
• Trước bất kỳ giao dịch mua nào, Trò chơi sẽ hiện một câu hỏi dành cho người lớn để trẻ nhỏ không mua nhầm. Các cài đặt phê duyệt mua hàng của cửa hàng ứng dụng của bạn cũng được áp dụng.
• Thưa phụ huynh, hãy giúp con bạn không dùng tên thật hoặc thông tin cá nhân khác làm ID người chơi hay tên nhân vật.
• Cha mẹ hoặc người giám hộ có thể yêu cầu chúng tôi xem lại hoặc xóa thông tin của trẻ qua địa chỉ liên hệ bên dưới.
• Sau câu hỏi dành cho người lớn, người lớn có thể báo cáo hoặc ẩn tên nhân vật của người chơi khác trong Menu → Xem thêm → Báo cáo hoặc ẩn tên hoặc trong cửa sổ Bảng xếp hạng.

6. Bảo mật

• Trò chơi kết nối với máy chủ của chúng tôi qua kết nối được mã hóa (HTTPS và WSS).
• Mật khẩu chỉ được lưu dưới dạng mã băm.
• Việc đăng nhập bằng tài khoản getpes.com chỉ dùng vé dùng một lần có chữ ký, hết hạn sau năm phút.
• Gói đăng ký chỉ được mở sau khi giao dịch mua đã được kiểm tra với cửa hàng ứng dụng.

7. Cookie và theo dõi

Chúng tôi không đặt cookie hay dùng công cụ theo dõi hoặc quảng cáo trên trang web này hay trong Trò chơi. Chỉ ngôn ngữ bạn chọn được lưu trong trình duyệt của bạn. Nhà cung cấp bảo mật mạng của chúng tôi có thể đặt các cookie cần thiết cho bảo mật.

8. Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa thông tin của mình, hoặc yêu cầu chúng tôi ngừng xử lý thông tin đó.

9. Liên hệ

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này và cập nhật ngày có hiệu lực.

Kebijakan Privasi

Animal Farm (Peternakan Hewan) · Berlaku sejak 22 Oktober 2026

WITHCENTER, INC. (“kami”) mengelola Animal Farm (“Game”), sebuah game peternakan untuk seluruh keluarga. Kebijakan ini menjelaskan informasi pribadi apa saja yang dikumpulkan oleh Game dan situs web ini (farm.getpes.com), alasannya, dan cara kami melindunginya. Karena Game ini dibuat untuk keluarga dengan anak berusia 5 tahun ke atas, kami mengumpulkan informasi sesedikit mungkin.

1. Informasi yang kami kumpulkan

• Saat Anda mulai bermain: Game masuk otomatis sebagai tamu tanpa perlu mendaftar. Untuk itu, Game mengirim kode perangkat ke server kami. Kode ini dibuat di perangkat Anda dari pengenal yang diberikan sistem kepada aplikasi (di Android, Android ID khusus aplikasi; di iOS, pengenal untuk vendor) melalui hash satu arah, sehingga kami tidak menerima pengenal aslinya; jika sistem tidak memberikannya (misalnya di peramban web), Game membuat kode acak dan menyimpannya di perangkat Anda. Server memberi akun tamu nomor akun acak dan menyimpan kemajuan permainan, status langganan, dan nama karakter (diberikan otomatis oleh Game dan dapat Anda ubah) di bawah nomor akun itu, meskipun Anda tidak punya ID pemain atau kata sandi. Kami tidak menerima nama asli, email, atau nomor telepon Anda.
• Saat Anda membuat ID pemain (opsional — untuk melanjutkan di ponsel lain): ID pemain dan kata sandi. Kata sandi hanya disimpan dalam bentuk hash satu arah, sehingga kami tidak dapat membacanya. Kami tidak meminta alamat email, nomor telepon, nama asli, atau tanggal lahir.
• Saat Anda masuk dengan akun getpes.com: nomor anggota getpes.com Anda. Anda masuk dengan tiket sekali pakai yang ditandatangani oleh getpes.com, sehingga kami tidak pernah menerima kata sandi atau email getpes.com Anda.
• Saat Anda bermain versi Steam: nomor akun Steam Anda (SteamID) dan apakah Anda memiliki versi lengkap. Game mengirim tiket sekali pakai dari Steam ke server kami, lalu server kami memastikan keduanya langsung ke Valve, pengelola Steam. Kami tidak pernah menerima kata sandi, email, atau data pembayaran Steam Anda — versi lengkap dibeli di toko Steam.
• Selama Anda bermain: nama karakter Anda, hewan dan jenis kelamin yang Anda pilih, serta kemajuan permainan Anda seperti level dan poin pengalaman.
• Saat Anda bermain gratis: pemain gratis hanya bisa bermain dalam waktu terbatas setiap hari (60 menit pada hari pertama, lalu 20 menit per hari). Untuk itu, server kami mencatat kapan Anda pertama kali bermain gratis dan berapa lama Anda bermain hari itu, bersama akun Anda. Server juga menyimpan catatan yang sama di bawah hash satu arah dari kode perangkat Anda (atau dari nomor akun tersebut, jika Anda masuk dengan Steam atau getpes.com), agar menghapus akun lalu membuat akun baru tidak mengulang waktu gratis.
• Saat Anda membeli langganan: Anda membayar melalui toko aplikasi di perangkat Anda, dan toko aplikasi itulah yang memproses pembayarannya. Kami tidak pernah menerima nomor kartu atau detail pembayaran Anda yang lain. Game mengirimkan catatan pembelian dari toko aplikasi ke server kami, lalu penyedia layanan langganan kami, RevenueCat, memeriksanya ke toko aplikasi dan menyimpannya (seperti nomor transaksi, produk, dan tanggal) dengan nomor pelanggan anonim. Server kami hanya menyimpan apakah langganan Anda aktif, produk, toko, tanggal kedaluwarsa, dan kapan terakhir kali diperiksa, yang terhubung dengan akun Anda.
• Secara otomatis: alamat IP dan waktu koneksi Anda di log server, serta informasi sesi yang membuat Anda tetap masuk.
• Saat Anda melaporkan atau menyembunyikan nama: setelah menjawab pertanyaan untuk orang dewasa, orang dewasa dapat melaporkan nama karakter pemain lain atau menyembunyikannya di layarnya sendiri. Untuk laporan, server kami menyimpan nama yang dilaporkan, tempat nama itu terlihat (peringkat atau sekitar), waktu, dan nomor akun Anda agar kami dapat meninjaunya. Nama yang Anda sembunyikan disimpan sebagai daftar di akun Anda, sehingga tetap tersembunyi saat Anda masuk di ponsel lain.

2. Cara kami menggunakannya

• Untuk menangani proses masuk Anda dan mengelola akun Anda.
• Untuk menyimpan dan memuat kemajuan permainan Anda.
• Untuk menampilkan nama dan penampilan karakter Anda kepada pemain lain di peternakan yang sama.
• Untuk menampilkan nama karakter, hewan utama, level, dan poin Anda di peringkat mingguan, bulanan, dan tahunan kepada pemain lain.
• Jika Anda anggota getpes.com, untuk menampilkan karakter dan level Anda di getpes.com.
• Untuk memeriksa bahwa langganan Anda sah, membuka hewan yang termasuk di dalamnya, serta menjaga data perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dananya tetap terbaru.
• Untuk mencatat waktu bermain gratis, dan mencegahnya diulang dengan menghapus lalu membuat ulang akun.
• Untuk menjalankan server, memperbaiki masalah, dan mencegah penyalahgunaan.
• Untuk meninjau nama karakter yang dilaporkan, mengubah nama yang melanggar aturan kami, dan menyembunyikan nama yang Anda pilih untuk tidak dilihat.

Kami tidak menjual informasi pribadi, dan kami tidak menggunakannya untuk iklan atau penargetan iklan.

3. Berbagi informasi

• getpes.com — hanya untuk anggota getpes.com: nama karakter, hewan, jenis kelamin, dan level.
• RevenueCat, Inc. dan toko aplikasi — saat Anda membeli langganan, catatan pembelian dikirim ke RevenueCat, penyedia layanan langganan kami, yang memeriksanya ke toko aplikasi tempat Anda membelinya. RevenueCat hanya menerima catatan pembelian dan nomor pelanggan anonim — bukan ID pemain, nama karakter, atau kata sandi Anda. Kebijakan privasi toko aplikasi itu sendiri berlaku untuk pembayaran Anda. Nomor pelanggan itu adalah nomor akun acak yang diberikan server kami kepada akun game Anda — bukan ID pemain, nama karakter, atau kata sandi Anda.
• Valve (Steam) — khusus versi Steam: tiket sekali pakai dari Steam dan SteamID Anda dikirim untuk memastikan siapa Anda dan apakah Anda memiliki versi lengkap. Kebijakan privasi Steam sendiri berlaku untuk akun dan pembelian Steam Anda.
• Penyedia layanan — penyedia hosting server kami dan Cloudflare (jaringan dan keamanan). Mereka memproses informasi hanya sejauh yang diperlukan untuk menyediakan layanan mereka.
• Portal game web — situs yang mengirimkan file Game ke browser Anda. Kebijakan privasi mereka sendiri juga berlaku di situs mereka.
• Jika diwajibkan oleh hukum.

4. Penyimpanan dan penghapusan

• Kami menyimpan akun dan kemajuan permainan Anda selama akun Anda masih ada.
• Anda dapat menghapus sendiri akun dan kemajuan permainan Anda di dalam Game: Menu → Lihat lainnya → Hapus akun. Anda juga dapat meminta kepada kami melalui kontak di bawah ini, dan kami akan menghapusnya. Lihat Hapus akun Anda. Log server hanya disimpan selama diperlukan untuk menjalankan layanan, lalu dihapus.
• Status langganan Anda di server kami dihapus bersama akun Anda. RevenueCat menyimpan catatan pembelian dengan nomor pelanggan anonim hanya selama diperlukan untuk pengembalian dana, akuntansi, atau hukum.
• Catatan waktu bermain gratis yang disimpan di bawah hash satu arah (hanya kapan Anda pertama kali bermain gratis dan berapa lama bermain hari itu — tanpa kemajuan permainan atau nama) tetap ada setelah Anda menghapus akun, agar waktu gratis tidak diulang. Anda dapat meminta kami menghapusnya melalui kontak di bawah.
• Menghapus akun tidak membatalkan langganan. Batalkan langganan di pengaturan akun toko aplikasi Anda; jika tidak, langganan akan terus diperpanjang.
• Laporan dihapus setelah kami meninjaunya, dan laporan yang Anda kirim ikut terhapus saat Anda menghapus akun. Nama yang kami hapus setelah peninjauan disimpan hanya namanya (tanpa akun) agar tidak dipakai lagi.

5. Anak-anak

• Game ini juga dibuat untuk anak-anak. Selain ID pemain dan nama karakter, kami tidak meminta informasi pribadi.
• Tidak ada obrolan bebas, sehingga para pemain tidak dapat saling bertukar informasi pribadi.
• Sebelum pembelian apa pun, Game menampilkan pertanyaan untuk orang dewasa agar anak kecil tidak membeli secara tidak sengaja. Pengaturan persetujuan pembelian di toko aplikasi Anda juga berlaku.
• Para orang tua, mohon bantu anak Anda agar tidak menggunakan nama asli atau informasi pribadi lainnya sebagai ID pemain atau nama karakter.
• Orang tua atau wali dapat meminta kami untuk meninjau atau menghapus informasi anak melalui kontak di bawah ini.
• Setelah menjawab pertanyaan untuk orang dewasa, orang dewasa dapat melaporkan atau menyembunyikan nama karakter pemain lain di Menu → Lihat lainnya → Laporkan atau sembunyikan nama atau di jendela Peringkat.

6. Keamanan

• Game berkomunikasi dengan server kami melalui koneksi terenkripsi (HTTPS dan WSS).
• Kata sandi hanya disimpan dalam bentuk hash.
• Masuk dengan akun getpes.com hanya menggunakan tiket sekali pakai bertanda tangan yang kedaluwarsa dalam lima menit.
• Langganan hanya dibuka setelah pembelian diperiksa ke toko aplikasi.

7. Cookie dan pelacakan

Kami tidak memasang cookie atau menggunakan alat pelacakan maupun alat iklan di situs web ini atau di dalam Game. Hanya bahasa yang Anda pilih yang disimpan di browser Anda. Penyedia keamanan jaringan kami mungkin memasang cookie yang diperlukan untuk keamanan.

8. Hak Anda

Anda dapat meminta untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus informasi Anda, atau meminta kami untuk berhenti memprosesnya.

9. Kontak

WITHCENTER, INC. — [email protected]

10. Perubahan

Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memasang versi barunya di halaman ini dan memperbarui tanggal berlakunya.